Traducción de "en el lugar de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacer una copia de seguridad en lugar de sobrescribir | Do backup copy instead of overwrite |
| Y, en segundo lugar, qué nivel de seguridad entraña el término prevenir ? | And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? |
| El fabricante acreditado solo podrá llevar a cabo una actividad relacionada con la seguridad del euro en el lugar de fabricación respecto del cual se le haya concedido la acreditación de seguridad y respecto de los elementos de seguridad del euro especificados para ese lugar de fabricación . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| durante la visita , los visitantes deberán llevar la tarjeta de seguridad en lugar visible | while on the ECB premises , the security badge must be worn at all times |
| Realmente me sentí fascinado por el hecho de que quisieran un lugar en la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2012 . | I was really fascinated by the fact they want a seat at the 2012 Nuclear Security Summit. |
| observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad | Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules |
| En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones. | Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions. |
| c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| 4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos . | the manufacturer pursuant to paragraph 4 . |
| Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia. | It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious. |
| Después de todo, las fuerzas de seguridad de Libia ya han demostrado ser más propensas a facilitar el amiguismo, en lugar de luchar contra el mismo. | After all, Libya s security forces have already proved to be more likely to facilitate than fight cronyism. |
| a ) indicación del elemento o elementos de seguridad del euro , el lugar de fabricación y su ubicación y la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación de seguridad | ( a ) specify the euro secure item ( s ) , the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation |
| b ) respecto de cada lugar de fabricación , la actividad relacionada con la seguridad del euro y los elementos de seguridad del euro objeto de la acreditación de seguridad plena o temporal | ( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted |
| En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| La atención de los medios de comunicación se ha centrado en el muro de seguridad , que sin lugar a dudas ha logrado reducir el nivel de violencia. | Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence. |
| Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales. | The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization. |
| Si el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , durante la inspección de seguridad inicial el equipo de inspección de seguridad inspeccionará las medidas adoptadas para la actividad relacionada con el euro prevista , y visitará el lugar de fabricación , respecto de los cuales el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , y evaluará además las medidas adoptadas respecto de la instalación especializada en destrucción . | Where a manufacturer applies for full security accreditation , the security inspection team shall during the initial security inspection , inspect the arrangements for the planned euro secure activity and visit the manufacturing site in respect of which the manufacturer has requested full security accreditation , as well as assess any arrangements in respect of a specialist destruction facility . |
| Y en tercer lugar, el desarrollo de una política de seguridad que permita que la Comunidad Europea pueda desempeñar un papel en el mundo de acuerdo con su nuevo peso económico, una política de seguridad en estrecha cooperación con Canadá y con Estados Unidos. | And thirdly, the development of a security policy which enables the European Community to play a role in the world that is commensurate with the economic weight it now carries, a security policy in close cooperation with Canada and the USA. |
| El año 2015 será un punto de inflexión en el empeño de crear un sistema financiero mundial que contribuya a la seguridad climática en lugar de a la ruina climática. | The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin. |
| En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all the matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| Cuando tuvo lugar el pánico en la zona del euro en julio de 2011, el flujo de entrada se detuvo y huyó a la seguridad de Estados Unidos, Suiza y otros sitios. | When the eurozone panic ensued in July 2011, inflows came to a halt and fled to the safety of the United States, Switzerland, and beyond. |
| En el año 2003, Chan cursaba el último año de educación preuniversitaria cuando la Marcha del 1 de julio contra la legislación por una serie de leyes en seguridad nacional tuvo lugar. | Chan was a Form 7 student when the July 1 march against legislation of a set of laws on national security took place in 2003. He did not join the march. |
| Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan. | This security system allows us to trace employees movements anywhere they go. |
| Han aparecido fotos en el sitio web del servicio de seguridad ucraniano de un sistema de misiles Buk moviéndose desde el lugar del accidente del cohete hacia la frontera rusa. | Photos have appeared on the Ukrainian Security Services website of a Buk missile system moving from the site of the rocket crash towards the Russian border. |
| Si el BCE adopta la decisión a que se refiere el artículo 14 , suprimirá del registro el nombre del fabricante , el lugar de fabricación , el elemento de seguridad del euro y la actividad relacionada con la seguridad del euro correspondientes . | If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register . |
| Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad | Solving Syria in the Security Council |
| Seleccionar Copia de seguridad en el menú Archivo. | Select Backup... from the File menu. |
| Fue en el verano de 2001... Cuál seguridad? | This was the summer of 2001... what security? |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| El lugar de Rusia en Europa | Russia s European Home |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| Bloquear en el lugar | Lock in place |
| En segundo lugar, para promover sus ocasionalmente válidos objetivos de política exterior en la región, Estados Unidos debe apelar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | Kedua, Amerika Serikat harus mewujudkan tujuan tujuan kebijakan luar negeri yang terkadang sah di kawasan ini melalui Dewan Keamanan PBB. |
| 58 9. Crisis de seguridad vial en el mundo | 58 9. Global road safety crisis |
| Decisión del BCE sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros | ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
Búsquedas relacionadas : Seguridad En El Lugar De Construcción - Lugar De Seguridad - En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - Lugar De La Seguridad - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Instalaciones En El Lugar
