Traducción de "en el lugar de presencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Presencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.
Esto puede significar morir en el parto en lugar de arriesgarse al quot deshonor quot de dar a luz en un lugar público, un hospital, en presencia de desconocidos.
This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.
En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones.
Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.
La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra.
The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
En cuarto lugar, prohibamos de nuevo la presencia del ejército en nuestras calles, como lo quisieron los Fundadores.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
EL PRESIDENTE. Señor Ford, en primer lugar observo que no pone en duda la presencia efectiva del Sr. Schönhuber ayer en el hemiciclo.
PRESIDENT. Mr Ford, I appreciate you are not questioning Mr Schönhuber's actual presence yesterday.
En primer lugar, el desequilibrio en los potenciales militares. Los norteamericanos proponen tratarlo con el restablecimiento del equilibrio por la presencia per manente de sus fuerzas en el Golfo.
The jurisdictional guarantee for the principle of subsidiarity lies in the power, attributed to the Court of Justice, to check that its application to the concurrent powers or powers attributed pursuant to Article 235 of the EEC Treaty, or similar regulation, is respected.
El tabernáculo fue dispuesto así En la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la Presencia
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread which is called the Holy Place.
El tabernáculo fue dispuesto así En la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la Presencia
For there was a tabernacle made the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread which is called the sanctuary.
Historia La ocupación prehistórica del lugar no da lugar a dudas, dada la presencia de varios megalitos en el territorio municipal un menhir en el pie del Pic de Querroig (en catalán la Pera Dreta ), y tres dólmenes en el Col de la Farella, el Col des Portes y el lugar de la Coma Estepera.
History Prehistoric occupation is beyond doubt, as witnessed by the presence of several megaliths within the commune two menhirs, one at the foot of Pic de Querroig (Catalan la Pera Dreta ), and three dolmens at Col de la Farella, Col des Portes and at Coma Estepera.
Mientras hago esto, mencionaré que aquí, utilizamos esto para tele presencia , pero también podemos usar esto en el lugar, para realidad aumentada.
And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató y reinó en su lugar
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató y reinó en su lugar
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Poca presencia del gobierno en el rescate.
Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
Presencia en MIName
Presence with IM
Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.
You must take off your hats in the presence of ladies.
Tiene presencia en Europa, Asia y el norte de África.
It has representatives in Europe, Asia and North Africa.
Los inmigrantes de habla rusa en cualquier lugar desde Italia hasta Australia también contribuyen a la masiva presencia del idioma en nuestro conjunto de datos.
Russian speaking immigrants anywhere from Italy to Australia also contribute to the massive presence of the language in our data set.
Insistimos vivamente por que las tropas belgas y francesas limiten su misión a fines estrictamente humanitarios y que su presencia en el lugar sea delimitada en el tiempo.
They now have a twofold duty. Firstly, they must not be lured into cooperating actively with the armed forces of Rwanda and Zaire in putting down the rebellion.
Presencia en la web
Web Presence
Presencia en mensajería instantáneaComment
Instant Messaging Presence
El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
The child was scolded by his mother in the presence of others.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
Entregué el documento de la compra a Baruc hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que habían firmado el documento de la compra y en presencia de todos los judíos que permanecían en el patio de la guardia
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
Entregué el documento de la compra a Baruc hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que habían firmado el documento de la compra y en presencia de todos los judíos que permanecían en el patio de la guardia
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre!
I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
Estado de presencia
Presence Status
Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.
Josephine Kneipp destacó la fuerte presencia iraní en el estadio
Josephine Kneipp noted the strong Iranian presence at the stadium
En dicho acto, el EAAF no tuvo participación ni presencia.
The EAAF was not present and did not participate in this activity.
Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
En cuarto y último lugar, todos los detalles técnicos relacionados con la presencia de los observadores en el Parlamento Europeo habrá de precisarlos la Mesa del Parlamento, tras haberlos propuesto, evidentemente, a la Asamblea.
It remains no less true that today we have to pay the price for this rapidity in three sectors the transitional measures, the financial forecasts, the institutional questions.
El editor mostrará un símbolo para indicar la presencia de un tabulador en el texto.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
que has preparado en presencia de todos los pueblos
which you have prepared before the face of all peoples
que has preparado en presencia de todos los pueblos
Which thou hast prepared before the face of all people
Para qué piden la presencia de Humala en Chosica?
Why ask for the presence of Humala in Chosica?
Se vuelve púrpura por la presencia de numerosos microbios que tienen que tener la luz del sol y sulfuro de hidrógeno, podemos detectar su presencia hoy... los podemos ver... pero también podemos detectar su presencia en el pasado.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
No sólo hago acto de presencia de vez en cuando.
Not just showing up every now and then.
En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
Tapwater contained nitrates and chloroform.

 

Búsquedas relacionadas : En Presencia - En El Lugar - En El Lugar - Presencia En El Escenario - Presencia En El Mercado - En El Terreno Presencia - Presencia En El Sitio - Presencia En El Trabajo - En Lugar En Lugar - Fuerte Presencia En El Mercado - Ampliar Presencia En El Mercado - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar