Traducción de "en dirección opuesta a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta. | Crash when moving in the opposite direction |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Norte es la dirección opuesta al sur. | North is the opposite direction from south. |
| Y esa parte, ven, está yendo en la dirección opuesta. | And that stuff, you see, is going to it the other way. |
| La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Si el sonido apunta en dirección opuesta, incongruente, reducirá el impacto en un 86 por ciento. | If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. |
| Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| Tan pronto se encuentra con el oleaje o la arena seca, se detiene, y camina en la dirección opuesta | As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
| El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema. | Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system. |
| Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo. | Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs. |
| En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta. | In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain. |
| Diagonal opuesta | Opposite Diagonal |
| Peor aún cuando tanto los países en desarrollo como los desarrollados están empezando a tomarse en serio el cambio climático, Australia está orientándose en la dirección opuesta. | Worse, as developed and developing countries are starting to take climate change seriously, Australia is moving in the opposite direction. |
| Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta. | If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction. |
| Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas. | Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict. |
| De manera opuesta a todos los demás. | And it's the complete opposite to everyone else. |
| Entrada opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta diagnoal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite Out |
| Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. | These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. |
| El fabricante de ropa Lacoste perdió en China contra imitadores procedentes de Hong Kong y Singapur cuyo logotipo representaba un cocodrilo mirando en la dirección opuesta al original. | Fashion house Lacoste lost a suit in China against copycats from Hong Kong and Singapore, who were using the famous crocodile looking in the other direction. |
| Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo. | And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off. |
| Yo soy de una opinión totalmente opuesta a este neojacobinismo europeo. | I call on you to prevent matters from coming to this pass and to cut out the whole of the |
| Y sucedió que cuando ella, montada sobre un asno, descendía por la parte opuesta de la colina, he aquí que David y sus hombres venían en dirección contraria. Y ella fue a encontrarles | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| Y sucedió que cuando ella, montada sobre un asno, descendía por la parte opuesta de la colina, he aquí que David y sus hombres venían en dirección contraria. Y ella fue a encontrarles | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| División de una IFM en dos IFM distintas Esta operación es la opuesta a una fusión . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. | Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. |
| Sin embargo , a la hora de formular la respuesta de política monetaria a estos riesgos a la baja para la estabilidad de precios , hubo que tener en cuenta el hecho de que , a comienzos de 1999 , algunos indicadores parecían apuntar en la dirección opuesta . | However , the monetary policy reaction to these downside risks to price stability needed to take into account the fact that some indicators appeared to point in the opposite direction in early 1999 . |
| La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él. | Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it. |
| Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. | For every action there is an equal and opposite reaction. |
| Por el contrario, en Estados Unidos, un desempleado de Michigan, donde el paro es alto, puede mudarse a Texas, donde hay bastante trabajo, y el sistema federal de impuestos y transferencias traspasa fondos automáticamente en la dirección opuesta para atenuar la desaceleración a nivel local. | In the US, by contrast, people in high unemployment Michigan move to, say, Texas, where jobs are plentiful, even as the federal tax and transfer system automatically shifts money in the opposite direction, cushioning the local downturn. |
| Ctrl A Dirección Abrir dirección... | Ctrl O Location... |
| Una pregunta sencilla que hacían es, Vive alguien de la raza opuesta en su barrio? | One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? |
Búsquedas relacionadas : Dirección Opuesta A - Dirección Opuesta - Dirección Opuesta - Apuntando En Dirección Opuesta - Dirección Opuesta De - Opuesta A - Opuesta A Usted - Directamente Opuesta A - Opuesta A La - Opuesta A La - Es Opuesta A - Como Opuesta A - En Dirección A - En Dirección A Berlín
