Traducción de "opuesta a la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entrada opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta diagnoal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite Out |
| Diagonal opuesta | Opposite Diagonal |
| De manera opuesta a todos los demás. | And it's the complete opposite to everyone else. |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| Norte es la dirección opuesta al sur. | North is the opposite direction from south. |
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta. | Crash when moving in the opposite direction |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Y esa parte, ven, está yendo en la dirección opuesta. | And that stuff, you see, is going to it the other way. |
| Yo soy de una opinión totalmente opuesta a este neojacobinismo europeo. | I call on you to prevent matters from coming to this pass and to cut out the whole of the |
| La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él. | Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it. |
| División de una IFM en dos IFM distintas Esta operación es la opuesta a una fusión . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. | For every action there is an equal and opposite reaction. |
| A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| Esta es la estrategia opuesta a la que adopta el drama político danés Borgen , que presenta a una primera ministra idealizada, Birgitte Nyborg. | This is the opposite of the approach taken by the Danish political drama Borgen, which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg. |
| Una pregunta sencilla que hacían es, Vive alguien de la raza opuesta en su barrio? | One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? |
| Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
| El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro. | Red, as opposed to green, is a sign of danger. |
| Tan pronto se encuentra con el oleaje o la arena seca, se detiene, y camina en la dirección opuesta | As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
| Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
| Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema. | Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system. |
| En la orilla opuesta del río está el Meadow Lane, estadio del Notts County FC, equipo rival del Forest. | Opposite the City Ground, still within the City boundaries, lies Meadow Lane, home of Notts County. |
| En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta. | In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain. |
| Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. | These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. |
| Park Geun hye adoraba a su padre al menos tanto como Abe amaba a su abuelo, pero el resultado de su conexión dinástica es la opuesta de Abe. | Park Geun hye adored her father at least as much as Abe loved his grandfather, but the result of her dynastic connection is the opposite of Abe s. |
| Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta. | If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction. |
| Si el sonido apunta en dirección opuesta, incongruente, reducirá el impacto en un 86 por ciento. | If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. |
| Sid Jenkins (Mike Bailey) es el mejor amigo de Tony, pero tiene una personalidad totalmente opuesta. | Sid Jenkins (Mike Bailey) is Tony's best friend, but has an entirely opposite personality. |
| Existe también una componente circular de corto alcance de la fuerza entre dos corrientes de Birkeland que es opuesta a las fuerzas paralelas de mayor alcance. | There is also a short range circular component to the force between two Birkeland currents that is opposite to the longer range parallel forces. |
