Traducción de "en contra de los requisitos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de los requisitos estructurales
Assessment of the Structural Requirements
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.
It conforms to the requirements of logic.
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .
2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
Requisitos de información
Information requirements
Requisitos de forma
Form requirements
Requisitos de evaluación
Assessment requirements
Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .
Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo .
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .
Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A .
The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A .
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .
En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Además de los requisitos específicos adicionales que deben satisfacer para ofrecer una protección adecuada contra los riesgos para los que estén previstos, los EPI deberán poder resistir a factores ambientales en las condiciones de uso previsibles.
As well as the specific additional requirements which they must satisfy in order to provide adequate protection against the risks for which they are intended, PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use.
Requisitos
Requirements
Requisitos
Requirements
Por ejemplo, en al menos cuatro demandas legales presentadas contra reguladores en Estados Unidos, los jueces en un principio dictaminaron que los reguladores no habían cumplido con los requisitos procesales de la Ley Nacional de Políticas Ambientales de Estados Unidos.
For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act.
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
The above are minimum requirements .
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Cuáles son los requisitos para poder participar?
What are the participation requirements?
Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 .
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004
Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE
Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario
Hyundai obliges unions. All overtime is cut
Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Requisitos previos
Prerequisites
Requisitos adicionales
Additional requirements
Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .
B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .
B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
Algunos Pokémon, en los requisitos de sus ataques cuentan con un símbolo blanco de Energía incolora .
Some attacks require a certain type and amount of Energy, usually depending on the type of attack and the Pokémon using it.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
The guarantee must meet the following requirements
No se pueden obtener los requisitos del paquete
Cannot get package requires
17 de diciembre de 2004 Revisión de los requisitos de información del BCE en el ámbito estadístico
17 December 2004 Review of the ECB 's statistical requirements

 

Búsquedas relacionadas : Requisitos Contra - Cambios En Los Requisitos - Cambio En Los Requisitos - Cambios En Los Requisitos - Cambios En Los Requisitos - Cambios En Los Requisitos - En Contra De Los Principios - En Contra De Los Deseos - En Contra De Los Titulares - En Contra De Los Compañeros - En Contra De Los Activos - En Contra - En Contra - En Contra