Traducción de "en contra de los titulares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante más de 10 años, desde que organizaron un masivo levantamiento contra el gobierno de Yemen, los hutíes ocupan titulares en los diarios. | For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government. |
| Hemos visto neurochorradas en todos los titulares. | So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. |
| Titulares de los hilos de discusión | Thread Starters |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India | Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices |
| Repase los titulares de Global Voices 2014 | Take a Look Back at Global Voices' Headlines From 2014 Global Voices |
| c ) los titulares de BIC accesibles de TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| La mala conducta triunfa sobre los asesinatos en los titulares de Trinidad y Tobago | Misbehaviour Trumps Murder in Trinidad Tobago Headlines Global Voices |
| Tom solo echó una ojeada a los titulares. | Tom only glanced at the headlines. |
| Se entiende mejor con un ejemplo es la ciencia de los titulares descabellados en los periódicos. | And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. |
| En cambio, en el Reino Unido las sanciones mayores han revestido la forma de indemnizaciones a titulares individuales de hipotecas a los que se les vendieron seguros contra el riesgo de insolvencia. | In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Hashimoto VS un cretino odioso alcanza los titulares de la TBS. | Hashimoto vs. Hateful Slimeball makes the TBS national news. |
| Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| Los ciudadanos de la Unión son titulares de los derechos y están sujetos a los deberes establecidos en la Constitución. | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution. |
| Estos son titulares de lo que ha estado pasando con las mujeres en los últimos años. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
| Titulares de anzuelo y reportajes poco profundos. | Bait headlines and shallow reporting. PluckyAdage ( PluckyAdage) April 5, 2015 |
| Los titulares acusaron a Makarevich de actuar para las tropas de ocupación ucranianas. | Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. |
| Y funciona. Miren estos titulares. | And it works look at these headlines. |
| Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google | A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News |
| Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias. | But one would not know it from reading the news headlines. |
| BERLÍN Todos los días el nuevo Oriente Próximo genera titulares noticiosos. | BERLIN The new Middle East is now on daily display. |
| Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN. | We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN. |
| Los medios, ansiosos por publicar titulares emocionantes, comparten la culpa con los políticos. | The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs. |
| Los titulares de las cuentas de fondos de garantía pueden ser BCSV , SV o garantes . | Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors . |
| COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año. | COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year. |
| Fue después, cuando estaba leyendo todos los titulares, que de repente todo tenía sentido. | It was only later on, when I was reading all the headlines, that suddenly it all made sense. |
| en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares. | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
| a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo. | (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. |
| En la víspera del Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan llegó a los titulares de los diarios con otra de sus groseras declaraciones que ya son su marca registrada. | On the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan created international headlines with another of his trademark boorish statements. |
| Allí en 2005 saltó a los titulares negativos de la prensa un controvertido proyecto para matar en masa a los grajos del distrito. | A controversial project to cull crows in Leer was behind negative headlines in 2005. |
| El denominado caso del golpe 'Sledgehammer' dominó los titulares turcos durante años. | The so called 'Sledgehammer' coup case has dominated Turkish headlines for years. |
| Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. | It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. |
| CAMBRIDGE Los titulares sobre los riesgos de los bancos para el sistema financiero siguen dominando las noticias financieras. | CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news. |
| luego voy a un sitio de noticias, busco algunos titulares | I then go to a news site, look for some headlines. |
| Tras los titulares que ocupan estos edificios está el destino de los a menudo explotados trabajadores de la construcción. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| Diario Oficial de la Unión Europea no confieren a los titulares la condición de socios en sentido estricto otorgan a los titulares el derecho a una participación en los beneficios que aún restan una vez se han distribuido los dividendos correspondientes al capital social y , en caso de liquidación , a una fracción de todo excedente residual | Official Journal of the European Union which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense , which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation , |
| Mahajan ha sido una de las personas involucradas en los esfuerzos para que los titulares de la visa H 4 tengan derecho a trabajar. | Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work. |
| Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos . | Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . |
| Ese era el estudio que realizamos, y acá están algunos de los titulares que salieron después. | That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards. |
| Este segundo grupo de titulares pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar. | This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. |
| La corrupción, el cambio climático y el Chik V se robaron los titulares en el Caribe el 2014 | Corruption, Climate Change and Chik V Stole Headlines in the Caribbean in 2014 Global Voices |
| La ola de calor en Australia llenó los titulares cuando las temperaturas alcanzaron los 45º centígrados y entorpecieron el torneo de tenis Abierto de Australia. | Australia s heat wave filled headlines when temperatures reaching 45 Celsius disrupted the Australian Open tennis tournament. |
Búsquedas relacionadas : En Los Titulares - Titulares - Ocupado Los Titulares - Acaparando Los Titulares - Titulares De Los Tabloides - Texto De Los Titulares - Los Accionistas Titulares De - Titulares De Los Periódicos - Detrás De Los Titulares - Los Datos De Titulares - Datos De Los Titulares - Titulares De - Hace Que Los Titulares
