Traducción de "en contra de la tendencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. | You've got to fight that tendency of yours. |
| No es un movimiento político contra esta tendencia. | No, it s the political movement against the trend. |
| La etiqueta planantiracisme (plan contra el racismo) fue la tendencia número uno en Twitter el día que fue anunciada. | The hashtag planantiracisme (the plan against racism) was the number one trending topic on Twitter on the day of the announcement. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte. | As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger. |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Conocida la imputación, se hizo tendencia la etiqueta Pollicita que reúne algunas reacciones a favor y en contra. También aparecieron reacciones con la etiqueta GolpismoJudicialActivo | Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag GolpismoJudicialActivo ( ActiveLegalCoup) and TodosConCristina ( EveryoneWithCristina) |
| Es un poco tendencia de la curva. | So, it's a bit of a curve, that. |
| La tendencia de Hoynes, en contra del consejo de Josh, de dar prioridad a las maniobras políticas sobre sus propias ideas y convicciones lo llevaría a sentirse frustrado. | However, Hoynes's tendency to go against Josh's advice, and to prioritize politics over Hoynes' own ideas and convictions, frustrates Josh. |
| La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. | Trends in the Caribbean are no better. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| El bloguero anónimo detrás de Lugansk News Today arremete contra esta tendencia al escribir en un idioma aún más internacional su sitio está en inglés. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos, | Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| El segundo estudia el comportamiento de la tendencia de las exportaciones en la zona de euro . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| Esa tendencia a actuar en contra de sus propios intereses para contentar a un público airado y emocional se ha visto recalcada por la reciente destrucción de la casa familiar de al Shaludi. | That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home. |
| Luego del partido, se convirtió rápidamente en tendencia la etiqueta FueLaPolicia | Following the match, the hashtag FueLaPolicia (it was the police) quickly started trending. |
| Su inversión de más de diez mil millones de dólares en IBM apoya la cotización de las acciones del tradicional consorcio y la hace cotizar contra la tendencia en el mercado al principio apenas un porcentaje más alto. | His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia | But many encouraged the trend |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria | Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices |
| De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Pienso que en conjunto se puede estar de acuerdo con la tendencia de actualizar la sexta Directiva. | I think we can express broad agreement with the idea of extending the Sixth Directive. |
| Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS. | The other trend is the rise of the populist SD. |
| Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años. | This has been the trend for the past twenty years. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| En Twitter, la etiqueta NigeriaDecides (Nigeria decide) ha sido tendencia desde ayer. | On Twitter, the hashtag NigeriaDecides has been trending since yesterday. |
| La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos. | The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them. |
| Se espera que la UEM refuerce la tendencia ya prevaleciente en los sistemas bancarios de la UE . | EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . |
| Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India. | Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
Búsquedas relacionadas : En Contra De Esta Tendencia - Ir Contra Una Tendencia - Explosión En La Tendencia - En Cuenta La Tendencia - Tendencia En Curso - En Tendencia Con - Están En Tendencia - Estar En Tendencia - Está En Tendencia - Tendencia En Todo - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra
