Traducción de "en tendencia con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| JesuisKenyan fue tendencia en los medios sociales francófonos en solidaridad con las víctimas de Garissa | JesuisKenyan Trends in Francophone Social Media to Show Support for Garissa Victims Global Voices |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. | The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| Ni esta noticia hizo que los ataques con ácido volvieran a ser tendencia en los medios sociales. | Nor did this update bring acid attacks back to any social media trend. |
| Existe también otra tendencia en relación con los pro gramas específicos que se separan del programa estructural. | BANGEMANN. (DE) Mr President, the Commission fully appreciates Mr Stewart's feelings. |
| Pienso que en conjunto se puede estar de acuerdo con la tendencia de actualizar la sexta Directiva. | I think we can express broad agreement with the idea of extending the Sixth Directive. |
| Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India. | Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. | Trends in the Caribbean are no better. |
| Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A. | Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión, | Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, |
| Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria | Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices |
| Sus acciones en Siria alineándose con Rusia para bloquear la acción internacional así como en las disputas territoriales con sus vecinos son paradigmáticas de esta tendencia. | For many, its behavior toward Syria aligning itself with Russia to block international action and in maritime territorial disputes with its neighbors exemplifies this tendency. 160 |
| Los Bedlingtons también tienen una tendencia a acumular hierro en el hígado, pero no en la medida con la que acumulan cobre. | Bedlingtons also have a tendency to accumulate iron in the liver, but not nearly to the extent that they accumulate copper. |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| Luego del partido, se convirtió rápidamente en tendencia la etiqueta FueLaPolicia | Following the match, the hashtag FueLaPolicia (it was the police) quickly started trending. |
| Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Pero esta tendencia no es inevitable. | But this trend isn t inevitable. |
| Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020. | If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. |
| A este proceso lo llamo patronicidad , es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado. | I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise. |
Búsquedas relacionadas : Con Tendencia Creciente - Con La Tendencia - Con La Tendencia - Con Tendencia Ascendente - Con Una Tendencia - Tendencia En Curso - Están En Tendencia - Estar En Tendencia - Está En Tendencia - Tendencia En Todo - Coincidir Con La Tendencia - Continuar Con La Tendencia
