Traducción de "en contra de la postura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras, el bloguero saudita Hassan Al Harthy celebra la postura saudita en contra de la injusticia y la agresión . | Meanwhile, Saudi blogger Hassan Al Harthy is celebrating the Saudi stance in standing against injustice and enmity. |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. | The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| En una postura aún más radical contra el consumismo, la compañía usó la una publicidad No compre esta chaqueta durante el apogeo de la temporada de compras. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
| Mantén una postura en todo. | Take a mean position in everything. |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
| Si bien Alemania y Francia estaban en desacuerdo sobre las concesiones que estaban dispuestas a ofrecer, el país no pudo usar una postura en contra de la otra. | While Germany and France disagreed on the concessions they were willing to offer, Greece could not pit one position against the other. |
| Esta es la postura de las damas que no están blogueando esta es la postura de las damas que están blogueando. | This is the posture of ladies who are not blogging this is the posture of ladies who are blogging. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis. | Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. |
| Reconsidera tu postura. | Please reconsider. |
| Entiendo tu postura. | I understand your point. |
| La rabia contra el clérigo y la administración de la mezquita va más allá de la actual postura de Abdul Aziz de que la mezquita ya tenía una reputación de radicalismo. | The rage against the cleric and mosque administration goes beyond current stance of Abdul Aziz as the mosque already had a reputation for radicalism. |
| Rouhani recientemente tuvo la oportunidad de discutir la postura de Irán. | Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| La postura correcta transmitirá el mensaje correcto. | The right stand will convey the right message. |
| Richard Dawkins incita a todos los ateos a manifestar abiertamente su postura y a luchar contra la incursión de la iglesia en la política y la ciencia. Un discurso vehemente, divertido y poderoso. | Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
| Porque la verdadera ciencia consiste en evaluar la evidencia de manera crítica ante la postura de otro. | Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position. |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema. | The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue. |
| El presidente expuso su postura en el asunto. | The president stated his position on the issue. |
| Cuál es la postura oficial de la Comisión a este respecto? | In view of these unofficial reports, can the Commission state what its official position is in this matter? |
| La evolución de la postura de los fieles no es una coincidencia. | The evolution of the loyalists position is not coincidental. |
| NM Creo que estoy en la postura del pato o del pájaro. | NM I feel like I'm in the duck or the bird pose right now. |
| Entiendo tu postura perfectamente. | I can understand your position perfectly. |
| Cuál es tu postura? | What's your position? |
| Tom entiende tu postura. | Tom understands your position. |
| Seguimos manteniendo nuestra postura. | We still maintain our stance. |
| En la cumbre de Lima, la postura enfrentada tradicionalista provino de Benoît Cœuré del Banco Central Europeo. | At the Lima meeting, the traditionalist counterview came from Benoît Cœuré of the European Central Bank. |
| Uds. son geniales. Esta es la postura correcta. | You are great. This is the correct posture. |
| Entre la espada republicana y una postura latina | Between a Republican rock and a Latino stance |
| Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. | Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| Exacerbado por la propaganda estatal, los ignorantes medios de comunicación y las fuerzas políticas estatistas, se crea una atmósfera en la que cualquiera que adopte una opinión discrepante o en contra de la postura oficial es considerado traidor. | Fired on by state propaganda, ignorant media and statist political forces, an atmosphere is created whereby anyone who adopts an opinion differing from or opposing the official stance, is considered a traitor. |
| Cuál es tu postura de yoga favorita? | What's your favorite yoga pose? |
| Por ello creo que la solicitud de que este informe se devuelva a comisión va en contra de los intereses del Parlamento Europeo, que, repito, debería darse prisa en manifestar su postura sobre este tema. | This right of initiative, this Commission duty, can only be overruled by a unanimously vote of the Council or by censure on the part of Parliament. |
| Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos. | This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights. |
| Su nueva postura estriba en que en esos juicios hubo irregularidades, había habido una conspiración contra el ejército y los gülenistas han creado un Estado dentro del Estado. | The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state. |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| Esta postura revierte completamente el argumento de Syriza. | This view flips Syriza's argument on its head. |
| Pero, qué pasará si nos rehusamos a aceptar la postura de Alemania? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
Búsquedas relacionadas : En La Postura - Cambio En La Postura - Por La Postura - La Postura Primera - Mantener La Postura - La Postura Sentada - Asumir La Postura - Bajo La Postura - Mejorar La Postura - Tomó La Postura - La Postura Mundial - En Contra
