Traducción de "en consecuencia para su" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consecuencia - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
| En consecuencia, se pueden convertir en un activo valioso no sólo para su nación de destino sino también para su país de origen. | As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. |
| En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo . | As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . |
| En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor. | As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability. |
| En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones. | Everyone thus has an interest in improving their export sector. |
| En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos . | The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks . |
| En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. | Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. |
| VITTINGHOFF res y, en consecuencia para la técnica de reducción de emisiones. | FLORENZ trade with third countries are an aggravating factor for this type of problem. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto. | Many people were left homeless as a result of the earthquake. |
| En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| En consecuencia, son incapaces de garantizar a los tenedores de bonos que contarán con efectivo para pagarles cuando los títulos alcancen su madurez. | As a result, they cannot provide a guarantee to bondholders that the cash will be available to pay them at maturity. |
| Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Vivirá solo seis años mas a consecuencia de su alimentación. | She's got six years to live because of the food that she's eaten. |
| En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual. | As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year. |
| Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| En consecuencia, Parece que aún falta un largo camino para la recuperación completa , advirtió. | As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| Celso Golmayo y su hermano, Manuel, nacieron en Cuba como consecuencia de encontrarse allí sus padres. | He was the son of Celso Golmayo y Zúpide and the brother of Manuel Golmayo y de la Torriente. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Si gana, será la consecuencia de su seriedad y tenacidad, no de su herencia política. | If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. |
| En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas. | As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks. |
| En julio de 2012, su madre murió a consecuencia de las lesiones ocurridas cuando se inmoló con fuego frente a oficinas gubernamentales para protestar contra la detención de su hija. | In July 2012, Ta Phong Tan s mother died from her injuries after setting herself on fire in front of government offices in protest of her daughter s detention. |
| En consecuencia , antes de su entrada en circulación , fue necesario disponer de cantidades suficientes de billetes y monedas en euros . | Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date . |
| Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón. | Her father became an invalid as a result of a heart attack. |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta . | All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system . |
| En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema. | Consequently Member States are free to introduce such systems according to their national legislation. |
| En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría. | The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member. |
| En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto . | As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole . |
| Su consecuencia son unas asignaciones inadecuadas y en última instancia la reducción de la prosperidad en todo el mundo. | It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| 84 han conseguido jugar un papel importante en estos grupos financieros , en parte como consecuencia de su papel central en los servicios de transacción financiera ( transmisión de dinero , liquidación y administración de valores ) y , en parte , como consecuencia de su tamaño y potencia financiera . | These trends can be regarded as the combined effect of several factors financial liberalisation , disintermediation , internationalisation and technological change all of which have emerged in recent years and which are expected to continue to shape the EU banking systems in the years to come . |
| En consecuencia , el Eurosistema invita al EPC a que comience los trabajos para elaborar crite 21 | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will |
| En consecuencia, Pfemfert decidió publicar sólo textos literarios para evitar una prohibición completa de la revista. | Pfemfert therefore decided to publish only those contributions that were purely literary in nature, in order to avoid a complete ban of the magazine. |
| Portugal ganó su segundo partido contra Marruecos, y perdió 4 2 en su tercera contra Costa Rica y, en consecuencia, fueron eliminados del torneo. | Portugal won their second game against Morocco, and lost 4 2 in their third against Costa Rica, and consequently, they were eliminated from the tournament. |
| En consecuencia, la Comisión ha adoptado medidas temporales para equilibrar los mercados de estos productos en la Comunidad. | The Commission has therefore taken temporary measures to balance the markets for these products in the EC. |
| 1. Reitera su convicción de que toda medida adoptada por Israel para imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula, írrita y carente de toda validez | 1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever |
Búsquedas relacionadas : Consecuencia Para - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia A Su Vez - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia - Ajustar En Consecuencia - Planificar En Consecuencia
