Traducción de "en consecuencia a su vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consecuencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico . | Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . |
| En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones. | Everyone thus has an interest in improving their export sector. |
| Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto. | Many people were left homeless as a result of the earthquake. |
| A consecuencia de ello, el yijadismo se apresuraría a volver, aunque tal vez con un disfraz diferente. | As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise. |
| Vivirá solo seis años mas a consecuencia de su alimentación. | She's got six years to live because of the food that she's eaten. |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez. | As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time. |
| En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual. | As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
| En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar. | Instead of going himself, he sent his brother in his place. |
| En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad. | As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil. |
| Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
| En consecuencia, pensamos a menudo que el mundo empeora cada vez más de lo que realmente es aunque creamos que nuestras propias vidas mejoran. | As a result, we often think that the world is in worse shape than it is even if we think our own lives are improving. |
| En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría. | The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member. |
| Él le escribe a su madre de vez en cuando. | He writes to his mother every now and then. |
| Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. | She writes to her son every now and then. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| De vez en cuando, le escribe a su madre una carta. | He writes to his mother every now and then. |
| A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas). | They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages). |
| En consecuencia, tengo la esperanza de haber aclarado la postura de la Comisión en relación con este asunto y expreso una vez más mi agradecimiento al Parlamento por su atenta consideración del mismo. | I hope, therefore, that I have been able to make clear the position of the Commission with regard to this matter and I would once again thank Parliament for its careful consideration of it. |
| A consecuencia del golpe enloqueció. | As a result of the blow, he became insane. |
| En el transcurso de la serie Kamui comienza a sufrir de paranoia como consecuencia de su situación de perseguido. | In the course of the series Kamui begins to suffer from paranoia because of his status as a persecuted man. |
| En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Tal vez pueda explicarnos también los análisis que se están naciendo en Japón con ratones y que revelan un aumento en las alteraciones genéticas a consecuencia de la exposición a la radiación. | Finally, Mr Anger has highlighted here also the interdisciplinary nature of the new 'marine science and technology' programme. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| En su móvil podrá llevar dos perfiles de usuario a la vez. | This will let you have two user profiles at once on the same phone. |
| Tomás rara vez está en su casa. | Tom is hardly ever at home. |
| Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta . | In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta . |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| En consecuencia, esta información y su valor monetario intrínseco suele pasar inadvertida a los ojos de los usuarios de Internet. | As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. |
| Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él. | At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it. |
| Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| Parece que a consecuencia de la política de mercado en el marco del GATT, las empresas eficaces se ven cada vez más con frontadas con precios más bajos. | Without disrespect to any section of the working population, I would say that farmers have a special role, which cannot be rated too highly. |
| A consecuencia de ello, en los últimos años, esa agrupación ha ido convirtiéndose cada vez más en un motivo de frustración, al no avanzar en la integración e incluso retroceder en algunos sectores. | As a result, over the last few years, the grouping has increasingly become a source of frustration, failing to advance integration and, in some areas, even regressing. |
| Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005. | His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
Búsquedas relacionadas : A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - En Consecuencia Para Su - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia
