Traducción de "en buena conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aconséjate con un hombre que es sabio y de buena conciencia. | Take counsel with a man who is wise and of a good conscience. |
| Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo | Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo | Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. | So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. |
| Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo | having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. |
| Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo | Having a good conscience that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck |
| Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy | Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day. |
| Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy | And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. |
| Voten a conciencia en octubre, amigos! | Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015 |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital. | When I came to, I found myself in the hospital. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal. | Really, consciousness is seated in the frontal lobe. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Pero hoy mi idea no es debatir si existe tal cosa como una buena o mala TV, sino decirles que creo que la TV tiene una conciencia. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa. | Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. | But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. |
| Amnistía Internacional en diciembre 2014 incluso le llamó preso de conciencia . | Amnesty International even named him a Prisoner of Conscience in December 2014. |
| Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia. | I was in a state between madness and consciousness. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| Su mentira pesó sobre su conciencia. | His lie weighed on his conscience. |
| Él no tiene conciencia del espacio. | He has no spatial awareness. |
| Ella no tiene conciencia del espacio. | She has no spatial awareness. |
| La inyección nos quitó la conciencia. | The injection made us not to have mind. |
| Voy a preguntar sobre nuestra conciencia? | Am I going to ask about our consciousnesses? |
| Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades. | Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. |
Búsquedas relacionadas : Buena Conciencia - Buena Conciencia - Con Buena Conciencia - En Conciencia - En Mi Conciencia - En Buena Forma - Buena En Stock - En Buena Temporada - En Buena Confianza - En Buena Medida - En Buena Relación
