Traducción de "en base al contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto debería producir ayuda en base al contexto del puntero actual. A la hora de escribir esto, esta característica no estaba implementada. | This should produce help based on the current pointer context. At the time of this writing this feature is not implemented. |
| Ir al contexto | Jump to Context |
| Ayuda sensible al contexto | Context Sensitive Help |
| Actualizar contexto modificado al cerrar | Update modified context on close |
| Error al insertar en la base de datos. | Error on database insert. |
| libsmbclient falló al crear el contexto | libsmbclient failed to create context |
| libsmbclient falló al inicializar el contexto | libsmbclient failed to initialize context |
| Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos? | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. | However, nothing can be done without financial resources. |
| Error al consultar la base de datos. | Error on database query. |
| Error al abrir la base de datosQSQLiteResult | Error opening database |
| Error al cerrar la base de datosQXml | Error closing database |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa. | We are sorry it is taking place on a Friday morning. |
| En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo . | In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism. |
| name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas. | name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches. |
| Error al abrir la base de datos. Saliendo | Failing to open database. Exiting |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| En este contexto, deseo sugerir que se modifique el actual régimen para las zona desfavorecidas, y que no se base ya en la región sino en la explota ción agrícola concreta. | Too many jobs, too many livelihoods depend on it. That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles. |
| El periodista con base en Emiratos Árabes Unidos, Abbas Al Lawati, ha tuiteado | UAE based journalist Abbas Al Lawati tweets |
| Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Error al encontrar el contexto para el ámbito de la selección | Error finding context for selection range |
| La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it. |
| En el contexto del Eurosistema , significa la compra o venta de otras divisas frente al euro . | Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates . |
| Hemos introducido en base de datos los 4000 químicos más utilzados en la fabricación para uso humano, y publicaremos esta base de datos al público en seis semanas. | We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks. |
| Ruta al archivo de base de datos de Kexi | Path to Kexi database file |
| En consecuencia , resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento . | It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme . |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| En este contexto, les mostraré algunas. | In this context I'll just show you a few. |
| synsets) a las palabras en contexto. | synset members) to words in a text. |
| Qué dicen y en qué contexto? | What do they say and in what context? |
| 2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible | 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice |
| Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción | Assessing the integration background to the proposed action programme |
| En este contexto, rival significa que dos personas no pueden usar el mismo producto al mismo tiempo. | Being rival means that two people cannot use the same product at the same time. |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa. | To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. |
| Logaritmo en base e | Base e logarithm |
| Logaritmo en base 10 | Base 10 logarithm |
| Alinear en la base | Align on the base |
Búsquedas relacionadas : Sensibilidad Al Contexto - Sensible Al Contexto - Adaptarse Al Contexto - Sensibilidad Al Contexto - En Contexto - En Base Al Contado - En Base Al Azar - En Base Al Cual - Ayuda Sensible Al Contexto - Menú Sensible Al Contexto - Aplicaciones Sensibles Al Contexto - Servicios Sensibles Al Contexto - Contexto En Evolución - Estancia En Contexto
