Traducción de "en años posteriores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa | Assessment of progress in the two years since Lisbon |
| Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. | The funding gap extends into 2016 and beyond. |
| En la versión original, que es 13, pero versiones posteriores cambiaría su edad a 16 años. | In the original version, she is 13, but later versions changed her age to 16. |
| en estudios posteriores usaron mujeres | In the later studies, they ran women. |
| La Unión Soviética continuó apoyando el nuevo gobierno del Frelimo contra la contrarrevolución en los años posteriores a 1975. | The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975. |
| La de apoyar a Ucrania en 2015 y años posteriores es la inversión más rentable que puede hacer la UE. | Supporting the new Ukraine in 2015 and beyond is the most cost effective investment the EU could make. |
| Propiedad que cambiaría de manos en los años posteriores pasando por las familias Bourelle de Sivry, Perrien, Montesquieu y Prunelé. | The château passed in 1793 to Nicolas Bourelle de Sivry, and subsequently to the Perrien, Montesquieu and the Prunelé families. |
| Es necesaria para poder incluir las conse cuencias financieras de la unificación alemana en el presupuesto para 1991 y años posteriores. | This amendment is not acceptable, for the following reasons the proposal for a directive proposes to prohibit the use of cadmium in three application areas pigments, stabilizers and plating. |
| Se sigue que, en los 20 años posteriores a 2008, China debiera tener una tasa de crecimiento potencial de aproximadamente el 8 . | By extension, in the 20 years after 2008, China should have a potential growth rate of roughly 8 . |
| En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica . | On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress. |
| Sin embargo, en los años posteriores consiguió que su voz apagada y resonante fuera una de las más características de su época. | However, in later years, he made his hollow, reverberating voice one of the most recognized of his era. |
| Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . | Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . |
| Fueron registrados eclipses posteriores entre 1874 y 1875 y, casi treinta años más tarde, entre 1901 y 1902. | Later eclipses took place between 1874 and 1875 and, nearly thirty years later, between 1901 and 1902. |
| Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección. | Subsequent digs in Egypt have expanded the collection. |
| Y sus posteriores modificaciones . | and its subsequent amendments . |
| Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amortizarán en los años posteriores conforme al método lineal . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method . |
| Polonia inició una intensa colaboración con la ESA en el año 1994 y durante los años posteriores participó en la comisión de proyectos de la agencia. | Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects. |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Y allí estaba la tía Hazel Ward con sus programas culturales que sentaron las bases de calidad que intenté mantener en los años posteriores | And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years |
| Confiar en este certificado en posteriores comunicaciones con este sitio | Trust this certificate in further communications with this site |
| ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| Esta mezcla de acontecimientos y políticas estimulantes permitieron que las economías occidentales mantengan altas tasas de inversión en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. | This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. |
| De la misma manera, Keynes observaba con horror cómo los responsables de las políticas económicas se equivocaban una y otra vez en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, durante los levantamientos de los años 1920 y en la Gran Depresión de los años 1930. | Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. |
| Desde luego, no todos los problemas en Eslavonia Occidental se solucionaron entonces o en años posteriores, pero ya no hay conflicto y ahora Croacia y Servia disfrutan de relaciones bilaterales constructivas. | To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since but there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations. |
| Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. | This document must not undergo later modifications. |
| El salegy se basa en los antiguos ritmos tradicionales que evolucionaron en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando todas las músicas indígenas tuvieron que adaptarse a la nueva era. | Salegy is grounded in older traditional rhythms, but it came of age in the hopeful years following World War II, when all sorts of indigenous music was being retrofitted for a new, modern age. |
| Aunque irregulares, estos pagos (75 denarios cada vez para los legionarios ordinarios) se producían cada siete años y medio a principios del siglo I y cada tres en épocas posteriores. | Although irregular, these payments (each worth 75 denarii to a common legionary) averaged once every 7.5 years in the early 1st century and every three years later. |
| Cayo era un hombre estudioso, un excelente erudito griego, y en sus años posteriores se dedicó al estudio de la astronomía, en la cual es citado como una autoridad por Plinio el Viejo. | Gallus was a man of great learning, an excellent Greek scholar, and in his later years devoted himself to the study of astronomy, on which subject he is quoted as an authority by Pliny. |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| Aunque originalmente enfrentaron sentencias de entre 15 años a cadena perpetua, en apelaciones posteriores las sentencias de tres de ellos fueron reducidas y dos liberados, uno en el 2011 y otro en febrero de 2014. | Although they originally faced sentences ranging from life to 15 years behind bars, an in depth appeals process has since led to reduced sentences for three of the men, and the release of two, one in 2011 and the other in February 2014. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Versión 2.6 del núcleo de Linux y posteriores | Linux Kernel 2.6 and higher |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| PRINCETON El África subsahariana, durante mucho tiempo considerada un caso perdido, está experimentando sus mejores resultados de crecimiento desde los años inmediatamente posteriores a la independencia. | PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years. |
| Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores . | A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded . |
| No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria. | We don t know the full extent of US actions in Syria after that. |
| El parámetro lcg está disponible sólo en PHP 4 y PHP 3.0.13 y posteriores. | The lcg parameter is only available in PHP 4 and PHP 3.0.13 and later. |
| Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores. | Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release. |
| Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). | Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. |
| Harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores | And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 1. Reafirma el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41 213 y reafirmado en resoluciones posteriores, | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
Búsquedas relacionadas : En Pasos Posteriores - En Períodos Posteriores - En Etapas Posteriores - En Años - En Años - En Años - En Los Días Posteriores - En Los Meses Posteriores - Financiación En Etapas Posteriores - Dientes Posteriores - Condiciones Posteriores - Daños Posteriores - Aplicaciones Posteriores - Entregas Posteriores
