Traducción de "en los meses posteriores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las obligaciones del personal que se establecen en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 seguirán en vigor en los seis meses posteriores a la extinción del contrato con el BCE . | The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination . |
| Conocido como el obispo de los pobres , Lugo se vio en los meses posteriores como la amenaza más seria para el dominio del Partido Colorado en la política paraguaya. | Known as the bishop of the poor , Lugo was seen in subsequent months as the most serious threat to the dominance of the Colorado Party on Paraguayan politics. |
| El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| Otras cuentas nacionales anuales , en particular las tablas por rama de la actividad económica , deberían estar disponibles en el plazo de los seis meses posteriores al año de referencia . | Other annual national accounts , in particular tables by industry , should become available six months after the reference year . |
| Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa | Assessment of progress in the two years since Lisbon |
| Los BCN facilitarÆn al BCE los datos sobre la posición de inversión internacional en el plazo de los nueve meses posteriores a la fecha de final del aæo al que se refieran los datos . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB by the NCBs within nine months of the year end date to which the data relate . |
| Casi el 90 por ciento de la subida durante doce meses del CSI 300 se concentró en los siete meses posteriores al comienzo de las corrientes de inversión transfronterizas por mediación de la llamada Conexión Bursátil Shanghai Hong Kong en noviembre de 2014. | Nearly 90 of the 12 month surge in the CSI 300 was concentrated in the seven months following the start of cross border investment flows via the so called Shanghai Hong Kong Connect in November 2014. |
| en estudios posteriores usaron mujeres | In the later studies, they ran women. |
| Los datos de la posición de inversión internacional se facilitarán al BCE dentro de los nueve meses posteriores a la fecha del final de año a que se refieran los datos . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate . |
| en los últimos 3 meses | is in last 3 months |
| en los últimos 6 meses | is in last 6 months |
| en los últimos 12 meses | is in last 12 months |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| Los últimos 3 meses a los próximos 3 meses | Last 3 months to next 3 months |
| Los BCN facilitarÆn al BCE el desglose trimestral detallado de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes en el plazo de los tres meses posteriores al final del trimestre al que se refieran los datos . | The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB by the NCBs within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista | Set the length of the track's post gap |
| Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección. | Subsequent digs in Egypt have expanded the collection. |
| E irá creciendo en los próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| Los veo a todos en dos meses. | See everyone in two months. |
| Y sus posteriores modificaciones . | and its subsequent amendments . |
| No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria. | We don t know the full extent of US actions in Syria after that. |
| Harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores | And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| Las principales excepciones se dieron en los períodos posteriores a los episodios de puja insuficiente en las operacio | The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . |
| Confiar en este certificado en posteriores comunicaciones con este sitio | Trust this certificate in further communications with this site |
| Hay vestigios de un fuerte romano bajo los edificios posteriores. | There are traces of a Roman fort underneath the later buildings. |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of events following the Vilnius Summit |
| En meses | In months |
| El desglose trimestral detallado de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes se facilitará al BCE dentro de los tres meses posteriores al final del trimestre al que se refieran los datos . | The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Los tumultuosos 12 meses de Tailandia en 2014 | Thailand s 12 Tumultuous Months in 2014 Global Voices |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| en forma de cuentas preliminares , como en BE ( 3 meses ) , DK ( 3 meses ) , SW ( 2 meses ) , FIN ( 3 meses ) o UK ( 4 meses , si bien en un Libro Blanco de julio de 2002 , el Departamento de comercio e industria sugería la obligatoriedad de publicar los estados financieros y los informes anuales dentro de un plazo de cuatro meses ) . | in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) . |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Han pasado los meses. | Months have passed. |
| Repetir todos los meses | Repeat every month |
| Los últimos 3 meses | Last 3 months |
| Los últimos 6 meses | Last 6 months |
| Los últimos 11 meses | Last 11 months |
| Los últimos 12 meses | Last 12 months |
| Los próximos 3 meses | Next 3 months |
| Los próximos 6 meses | Next 6 months |
| Los próximos 12 meses | Next 12 months |
| En los próximos meses, los gobiernos establecerán embajadas en el otro país. | In the months ahead, the governments will establish embassies in each other's countries. |
