Tienes que empujar esa puerta para abrirla.	You have to push that door to open it.
Deja de empujar.	Stop pushing.
Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.	The students wanted us to help push the car.
Podrías simplemente empujar eso?	Could you just push that?
Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar.	So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
Tom intentó empujar a Mary al agua.	Tom tried to push Mary into the water.
Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.	Please push the table over this way.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.	Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
El coche no arranca. Me ayudáis a empujar el coche?	The car won't start. Will you help me push the car?
Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente.	But what it will do I'm going to push it again.
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.	I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Número de montones de chatarra que se pueden empujar a la vez	Number of junkheaps that can be pushed at once
Puntos conseguidos por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra	Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Energía conseguida por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra	Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Él trabaja duro para lograr su objetivo.	He works hard to achieve his goal.
Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia.	Everyone needs to come together to try to achieve justice.
El coste para lograr adelantos es enorme.	The cost of making these advances is enormous.
Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.	A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?	But 30 in relation to what ?
No es necesario hacer mal para lograr bien.	It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
Deben trabajar juntos para lograr los mejores resultados posibles.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto.	They've done a fantastic job of pulling this together.
Así que deliberaddamente tuviste que empujar tus pies a los lados y oh, y pasos cortos?	So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Sin embargo, a veces los acreedores prevalecen para su propio perjuicio al empujar al deudor hasta el límite, acaban provocando una completa suspensión de pagos.	Yet creditors sometimes prevail to their own detriment by pushing the debtor to the breaking point, they end up bringing about a complete default.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.	He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo	He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.
Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución.	We are damaging what we most seek to achieve for our institution.
dio momento deben escatimarse esfuerzos para lograr un resultado positivo.	I hope that Mr Andreotti's positive statements will be turned into deed when the treaties are being revised.
Mujer Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual .	It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.
Para lograr eso esto es un ejemplo precoz de la tecnología.	To do that this is an early example of the technology.
Necesitaron 10 prototipos completos para lograr algo que en efecto volara.	It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.
entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo.	then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Lo voy a empujar un poco más fuerte esta vez, más fuerte de lo que empujé a Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían	7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should
No necesitamos una feria artesanal aquí para lograr que la gente venga.	We don't have to have a craft fair here to get people to come here.
PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo?	PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world?
No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah .	You can't even train a gorilla to say Ah on request.
Para lograr esto, debemos introducir nuevas fuerzas con nuevas direcciones de carga.	In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural.	The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.
Qué esperabas lograr?	What did you hope to accomplish?

Búsquedas relacionadas : Para Empujar - Para Lograr - Para Lograr - Para Empujar El - Empujar Para Abrir - Empujar Para Liberar - Empujar Para Restablecer - Empujar - Empujar A Empujar

Display this page in English