Traducción de "empresas están operando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Operando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units |
| Nunca he oído a nadie criticar a las empresas brasileñas que tanto tiempo llevan operando allá. | I've never heard anybody criticizing the Brazilian companies which have been operating there for so long. |
| sin embargo , la mayoria de 10s individuos y de las empresas continuaran operando con unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises will continue to operate in the national monetary units . |
| Operando knode | Working with knode |
| Tareas en segundo plano operando | Ongoing Background Tasks |
| Devuelve la raíz cuadrada del operando. | Return the square root of the operand. |
| NDR continuó operando fuera de Hamburgo. | NDR continued to operate out of Hamburg. |
| Añadir operando de interacciónclear combined fragment | Add Interaction Operand |
| Hace mucho que este sistema viene operando. | This is a system that's been around a very long time. |
| Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. | One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. |
| Sin embargo, es demasiado pronto para concluir que la inflación es un problema del pasado, porque otros factores externos están operando en la dirección contraria. | But it is too early to conclude that inflation is a problem of the past, because other external factors are working in the opposite direction. |
| Cuando se pierde un brazo, el sistema nervioso sigue operando. | When you lose your arm, that nervous system still works. |
| Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género. | Some Internet companies are very backward in their perception of gender. |
| Dichas categorías de empresas están muy extendidas en las regiones periféricas. | This type of business is very widespread in the peripheral regions. |
| Son idénticos operando al B scope, el nombre simplemente indica elevación . | They are identical in operation to the B scope, the name simply indicating elevation . |
| Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto. | The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. |
| Las empresas que no puedan ofrecer eso descubrirán que sus días están contados. | Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. |
| En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. | First, companies are concerned about future demand for their products. |
| Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país? | Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country? |
| porque, ahora mismo, esas industrias con tantos derechos de autor están operando en una atmósfera en la que es como si no tuviesen protección alguna. Y no saben qué hacer. | Because right now, those industries with a lot of copyright protection are operating in an atmosphere where it's as if they don't have any protection, and they don't know what to do. |
| En otras palabras, para continuar operando en nuestro nivel actual, necesitamos medio planeta más. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
| Permitió que Facebook, un servicio con base en Estados Unidos, continuara operando en Túnez. | He allowed Facebook, a U.S. based service, to continue to stay on inside of Tunisia. |
| Hoy Noruega tiene 25 carreteras con peaje operando al 100 con ETC (ver AutoPASS). | Norway now has 25 toll roads operating with electronic fee collection (EFC), as the Norwegian technology is called (see AutoPASS). |
| Me pregunto si vamos a poder seguir operando de esta manera en el futuro. | I m starting to wonder whether we re going to be able to keep operating this way in the future. |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Un montón de empresas están hundiéndose últimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. | A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. |
| Ahora, ninguna de estas empresas hace esto por altruismo. Lo están haciendo porque están aprendiendo que cierto modo de compartir hace a su propio interés. | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
| Por eso las empresas de medios tradicionales, claro, están prestando mucha atención a estas comunidades en línea. | So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities. |
| Zahid Islam en el blog Alal O Dulal explica como las empresas están vendiendo la cultura Lalon | Zahid Islam at the blog Alal O Dulal explains how corporations are selling the Lalon culture |
| También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa. | Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Hay aún algunas operaciones operando en segundo plano. Éstas serán terminadas al cerrar la ventana. Proceder? | There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed? |
| La pregunta para los reguladores es si, en respuesta a la crisis financiera, han creado incentivos perversos que están operando en contra de una recuperación en la inversión del sector privado a largo plazo. | The question for regulators is whether, in responding to the financial crisis, they have created perverse incentives that are working against a recovery in long term private sector investment. |
| Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| No hay futuro para el éxito de las empresas si las sociedades que las rodean no están funcionando. | There is no future for successful business if the societies that surround it are not working. |
| en este video está un cirujano operando, y se puede ver al otro lado, otro paciente alistándose | So what is in this video is a surgeon operating, and then you see on the other side, another patient is getting ready. |
| En 1878 sigue operando, pero por ocho o diez años fue un muy pesado consultor de prácticas. | In 1878, he gave up operating, but for eight or 10 years longer, he still had a very heavy consulting practice. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. |
| Y empresas como Navigenix, DNA Direct y 23andMe, que están brindándote perfiles genéticos, le están dando a pensar a algunas personas Caray, que puedo hacer al respecto? | And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? |
| Sin embargo, esto está comenzando a cambiar ahora que se están elevando los costes de financiar a las empresas. | But, with funding costs for businesses trending up, this is finally starting to change. |
| Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas. | Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies. |
| Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo. | Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. |
Búsquedas relacionadas : Están Operando - Plantas Están Operando - Partes Están Operando - Operando - Empresas Que Están - Empresas Que Están - Empresas Están Creciendo - Teatro Operando - Operando Así - Operando Con - Continuará Operando - Estamos Operando - Operando Como
