Traducción de "empotrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empotrado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empotrado | Embedding |
| Empotrado | Docking |
| Empotrado | Embedding |
| Ficha Empotrado | Embedding Tab |
| Código empotrado | Embedded Code |
| Completamente empotrado | Fully embedded |
| Objeto empotrado | Embedding Object |
| marco empotrado | dock frame |
| Marco empotrado | Dock frame |
| Editor hexadecimal empotrado | Embedded hex editor |
| Configuración de Vim empotrado | Vim Component Configuration |
| Perfil de color empotrado | Embedded Color Profile |
| Mostrar preferencias de empotrado | Show Properties dock |
| Mostrar archivo en visor empotrado | Show file in embedded viewer |
| Visor empotrado de miniaplicaciones JavaName | Embedded Java Applet Viewer |
| Error en el documento empotrado | Error in embedded document |
| Marco empotrado Selecciona el color del fondo y de la rejilla del diagrama en el marco empotrado. | Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame. |
| Empotrado en la bandeja del sistema | Docking in system tray |
| Mantener el perfil empotrado, no convertir | Keep the embedded profile, do not convert |
| Ignorar el perfil empotrado, asignar este perfil | Ignore embedded profile, assign this profile |
| Mostrar el archivo en un visor empotrado | Show file in embedded viewer |
| Guardar los pies de foto como texto empotrado | Save image captions in metadata embedded in files |
| Guardar los pies de foto como texto empotrado | Save image rating in metadata embedded in files |
| Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo. | Where ever kformula gets embedded, it will behave the same. |
| SQLite es el motor SQL empotrado en Kexi por omisiónName | SQLite is default Kexi embedded SQL engine |
| Para trazar con kchart , cuando está empotrado en kspread , haga lo siguiente | To plot with kchart , when it is embedded in kspread , do the following |
| Advertirá que los valores actuales están divididos en dos fichas General y Empotrado | You will notice the current values are split into two tabs General and Embedding |
| Consejo use 'editor interno 'si desea utilizar el rápido editor empotrado de Krusader | Hint use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built in editor |
| Así que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban. | So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there. |
| El cliente está empotrado. Si ve este mensaje, por favor, notifíquelo como un error. | Client is embedded. If you see this text please report a bug. |
| Oculta la ventana principal de KVpnc al inicio. KVpnc continúa siendo accesible desde el menú empotrado. | Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu. |
| Este enlace apunta a una acción de cierre del documento que no funciona al usar el visor empotrado. | This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer. |
| Este enlace apunta a una acción de salida de la aplicación que no funciona al usar el visor empotrado. | This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer. |
| La ficha Empotrado le permite determinar si un archivo será visualizado dentro de una ventana de konqueror o iniciando la aplicación. | The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application. |
| Oculta la ventana principal del GUI . Utilice dcop kmix kmix mainwindow 1 show o el icono empotrado para mostrarla otra vez. | Hides the GUI window. Use dcop kmix kmix mainwindow 1 show or the dock icon to show it again. |
| El terminal empotrado utiliza la configuración definida en systemsettings , y puede ser configurado pulsando el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual. | The embedded terminal is using the configuration defined in the systemsettings , and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu. |
| Perfil de la cámaraSeleccione aquí el espacio de color de entrada usado para descodificar los datos RAW. Ninguno no se usa ningún perfil de color durante la descodificación RAW. Empotrado usar el perfil de color empotrado a partir de un archivo RAW, si existe. Personalizado usar un perfil de espacio de color de entrada personalizado. | Camera ProfileSelect here the input color space used to decode RAW data. None no input color profile is used during RAW decoding. Embedded use embedded color profile from RAW file, if it exists. Custom use a custom input color space profile. |
| Provoca que el terminal empotrado ejecute un cd a la carpeta del documento activo, cuando se lance y cuando un nuevo documento obtenga el foco. | This will cause the built in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. |
| Mostrar texto en lugar del diagrama Si esta marcada esta casilla el marco empotrado muestra el valor del tráfico actual en lugar de un diagrama. | Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram. |
| Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una ficha en el Panel de navegación. Puede arrastrar canciones o videos en esta página para reproducirlos. | This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them. |
| Cuando ejecute la orden de Construcción rápida, un visor de algún tipo será normalmente llamado tras la compilación. Si no está utilizando un visor empotrado, una nueva ventana se abrirá cada vez. | When you launch the Quickbuild command, a viewer of some sort will normally be called after the compilation. If you are not using an embedded viewer, a new window will be open every time. |
| Cuando termine de ver su documento, haga clic sobre Vista de editor o pulse Ctrl E para volver al editor si está utilizando el visor empotrado, o cierre la ventana del visor si este está separado. | When you are done viewing your document, click the Editor View button or press Ctrl E to return to the editor if you are using the embedded viewer, or close the viewer window if you are using a separate viewer. |
| Marco de estadísticas Establece el color del fondo y del primer plano del marco de estadísticas. El marco de estadísticas es la ventanita que muestra algunas estadísticas y que emerge cuando pulsa el botón centrol sobre el marco principal o el empotrado. | Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle click on the dock or the main frame. |
| Puede cambiar el tipo de salida de vídeo en la página Vídeo en la Preferencias de kplayer . No obstante, algunas salidas de vídeo pueden no soportar vídeo empotrado en kplayer y en su lugar abrirá su propia ventana. Estas salidas de vídeo no se recomiendan. | You can change the video output type on the Video page in kplayer Settings. However, some video outputs may not support embedding video into kplayer and will open their own window instead. Those video outputs are not recommended. |
| Puede controlar un dispositivo con su teclado. Utilice esta opción de menú para mostrar el diálogo de kde Configurar accesos rápidos. Aquí podrá definir las teclas para incrementar y disminuir el volumen, y para silenciar el dispositivo. Las teclas son globales y funcionan también cuando kmix está minimizado o empotrado. | You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the kde Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when kmix is iconified or docked. |
Búsquedas relacionadas : Armario Empotrado - Downlight Empotrado - Armario Empotrado - Periodista Empotrado - Montaje Empotrado - Montaje Empotrado - Botón Empotrado - Orificio Empotrado - Lavabo Empotrado - Montaje Empotrado - Montaje Empotrado - Impulsor Empotrado
