Traducción de "emitir una enmienda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Emitir - traducción : Emitir - traducción : Emitir - traducción : Enmienda - traducción : Enmienda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1. | In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text. |
| para emitir dinero electrónico . | to issue electronic money . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain from making more comments. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| El parlamento no apoyó una enmienda para liberar a Tymoshenko | Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after rip |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after each rip is done |
| La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión. | As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it. |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Obama tenía que emitir un comunicado de prensa. | Obama had to issue a press release. |
| Emitir un pitido en cada error de tecleo | Emit a beep on each typing error |
| Revisión y enmienda | Revision and amendment |
| Enmienda y revisión | Amendment and revision |
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| BRITTAN practicidad política y no porque piense que es una mala enmienda. | The text of the common position of the Council, however, is consistent with what has now been agreed for banking. |
| Esto me da pie para hablar de la enmienda n 61 pre sentada por la Sra. Schleicher y por mí, que es una nueva enmienda. | For the past few days, it seems to me, our American friends have been adopting the same stance. |
| emitir billetes de banco en la zona del euro | to issue banknotes in the euro area |
| nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Todorov nos dice que, en una décima de segundo, podemos emitir un juicio acerca de la cara de alguien. | Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso | Time before password expires to issue an expire warning |
| LATAILLADE a adoptar una posición favorable frente a la enmienda del Sr. Giscard d'Estaing. | They are demanding that European com panies stop exporting arms to crisis areas. |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas. | An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| No podemos recoger esta enmienda. | We cannot accept this amendment. |
| votación nominal sobre esta enmienda. | A number of groups in this House had asked for a roll call vote on this amendment. |
| Acepto la enmienda n 35. | I accept amendment No 35. |
| Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación. | A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation. |
| Si no se confirma una enmienda del Parlamento Europeo, se mantendrá la posición adoptada en el Comité de Conciliación con respecto a la partida presupuestaria objeto de la enmienda. | Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such banknotes . |
| Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso | Time before password expires to issue an expire warning |
| La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia. | Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
Búsquedas relacionadas : Una Enmienda - Pasar Una Enmienda - Adoptar Una Enmienda - Hacer Una Enmienda - Acordar Una Enmienda - Una Enmienda Menor - Proponer Una Enmienda - Solicitar Una Enmienda - Como Una Enmienda - Firmar Una Enmienda - En Una Enmienda - Con Una Enmienda - Presentar Una Enmienda