Traducción de "emboscada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era una emboscada. | It was an ambush. |
| Cayó en una emboscada. | He was caught in an ambush. |
| Pero seguimos en la emboscada. | But we're waiting on the sidelines. |
| Ellos tendieron una emboscada al enemigo. | They ambushed the enemy. |
| Tom explicó como sería la emboscada. | Tom explained how the ambush would work. |
| Se nos ha tendido una emboscada. | We've been ambushed. |
| Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa | Israel set ambushes all around Gibeah. |
| Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa | And Israel set liers in wait round about Gibeah. |
| Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos | But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them. |
| Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos | But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them so they were before Judah, and the ambushment was behind them. |
| La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad | The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. |
| La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad | And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo | Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo | And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| Sin embargo, todo es un montaje, y Caine y Eric Delko sufren una emboscada en la azotea de un estacionamiento. | It is all a set up, however, and Caine and Delko are ambushed on the roof of a parking garage. |
| Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad | He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad | And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano | and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand. |
| Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones | Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano | Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones | And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados | He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. |
| y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados | And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. |
| Los hombres de Israel tenían un acuerdo con los de la emboscada que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad | Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city. |
| Flecha asesina es la lengua de ellos hablan engaño. Con su boca habla de paz a su prójimo, pero dentro de sí pone emboscada | Their tongue is a deadly arrow it speaks deceit one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him. |
| Los hombres de Israel tenían un acuerdo con los de la emboscada que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad | Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city. |
| Flecha asesina es la lengua de ellos hablan engaño. Con su boca habla de paz a su prójimo, pero dentro de sí pone emboscada | Their tongue is as an arrow shot out it speaketh deceit one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. |
| En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. | In 391 BC, he was placed in command of Spartan forces in Asia Minor, whose previous commander, Thibron, had been killed in an ambush. |
| Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo | But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. |
| Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo | And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. |
| A Rothberg lo mataron porque el anhelo de paz le tapó los oídos y no pudo oír la voz del asesino que lo esperaba en emboscada . | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| Fue asesinado en una emboscada cuando estaba trabajando para Reuters en Sierra Leona junto al camarógrafo español Miguel Gil Moreno, quien trabajó para la televisión de la Associated Press. | He was killed in an ambush while on an assignment for Reuters in Sierra Leone together with cameraman Miguel Gil Moreno de Mora of Spain, who worked for Associated Press Television. |
| Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra Gabaa | So the children of Benjamin saw that they were struck for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah. |
| Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra Gabaa | So the children of Benjamin saw that they were smitten for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai | When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and killed the men of Ai. |
| Gaal hijo de Ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada | Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush. |
| Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai. |
| Gaal hijo de Ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada | And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
| Entonces Josué los envió, y ellos se fueron al lugar de la emboscada y se pusieron entre Betel y Hai, al oeste de Hai. Josué pasó aquella noche en medio del pueblo | Joshua sent them out and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua stayed among the people that night. |
| Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal tamar. La gente emboscada de Israel se lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa | All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba. |
| Entonces Josué los envió, y ellos se fueron al lugar de la emboscada y se pusieron entre Betel y Hai, al oeste de Hai. Josué pasó aquella noche en medio del pueblo | Joshua therefore sent them forth and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua lodged that night among the people. |
Búsquedas relacionadas : En Emboscada - Get Emboscada - Establecer Una Emboscada - Establecer Una Emboscada - En Una Emboscada - Sentarse En Una Emboscada - Lugar De La Emboscada
