Traducción de "en una emboscada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cayó en una emboscada. | He was caught in an ambush. |
| Era una emboscada. | It was an ambush. |
| Ellos tendieron una emboscada al enemigo. | They ambushed the enemy. |
| Se nos ha tendido una emboscada. | We've been ambushed. |
| Pero seguimos en la emboscada. | But we're waiting on the sidelines. |
| Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo | Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo | And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| Tom explicó como sería la emboscada. | Tom explained how the ambush would work. |
| Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos | But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them. |
| Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos | But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them so they were before Judah, and the ambushment was behind them. |
| Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa | Israel set ambushes all around Gibeah. |
| Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa | And Israel set liers in wait round about Gibeah. |
| Sin embargo, todo es un montaje, y Caine y Eric Delko sufren una emboscada en la azotea de un estacionamiento. | It is all a set up, however, and Caine and Delko are ambushed on the roof of a parking garage. |
| En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. | In 391 BC, he was placed in command of Spartan forces in Asia Minor, whose previous commander, Thibron, had been killed in an ambush. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. |
| La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad | The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. |
| La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad | And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones | Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones | And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| Fue asesinado en una emboscada cuando estaba trabajando para Reuters en Sierra Leona junto al camarógrafo español Miguel Gil Moreno, quien trabajó para la televisión de la Associated Press. | He was killed in an ambush while on an assignment for Reuters in Sierra Leone together with cameraman Miguel Gil Moreno de Mora of Spain, who worked for Associated Press Television. |
| y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados | He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready. |
| y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados | And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready |
| Los hombres de Israel tenían un acuerdo con los de la emboscada que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad | Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city. |
| Los hombres de Israel tenían un acuerdo con los de la emboscada que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad | Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city. |
| Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad | He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad | And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano | and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand. |
| y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano | Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| La Batalla de Millarapue sucedió el 30 de noviembre de 1557 y consistió en una emboscada de los mapuches de Caupolicán contra los hispanos de García Hurtado de Mendoza resultando vencedor el ejército español. | The Battle of Millarapue that occurred November 30, 1557 was intended by the Toqui Caupolicán as a Mapuche ambush of the Spanish army of García Hurtado de Mendoza that resulted in a Spanish victory when the ambush failed. |
| Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. Pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad | You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except its spoil and its livestock, you shall take for a plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it. |
| Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. Pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad | And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves lay thee an ambush for the city behind it. |
| Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo | But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. |
| Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo | And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. |
| A Rothberg lo mataron porque el anhelo de paz le tapó los oídos y no pudo oír la voz del asesino que lo esperaba en emboscada . | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| Pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. Se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. Ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya | Therefore don't yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you. |
| Pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. Se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. Ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya | But do not thou yield unto them for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him and now are they ready, looking for a promise from thee. |
| Calculó que, al atacar a los egipcios desde su retaguardia, destruir las baterías de cohetes que obstaculizaban los movimientos de la fuerza aérea israelí, tender una emboscada a los refuerzos y suministros y causar, sencillamente, una confusión en gran escala en todo el frente, podía desbaratar la organización del ejército egipcio. | He calculated that attacking the Egyptians from their own rear destroying the missile batteries that impeded the Israeli air force, ambushing reinforcements and supplies, and simply causing massive confusion across the entire front would induce organizational collapse in the Egyptian army. |
| Flecha asesina es la lengua de ellos hablan engaño. Con su boca habla de paz a su prójimo, pero dentro de sí pone emboscada | Their tongue is a deadly arrow it speaks deceit one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him. |
| Flecha asesina es la lengua de ellos hablan engaño. Con su boca habla de paz a su prójimo, pero dentro de sí pone emboscada | Their tongue is as an arrow shot out it speaketh deceit one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. |
| Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra Gabaa | So the children of Benjamin saw that they were struck for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah. |
| Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra Gabaa | So the children of Benjamin saw that they were smitten for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| Al menos una especie, la arbórea Gloydius shedaoensis de China, es conocida por seleccionar un lugar de emboscada específico y regresar a él todos los años a tiempo para la migración de primavera de las aves. | At least one species, the arboreal Gloydius shedaoensis of China, is known to select a specific ambush site and return to it every year in time for the spring migration of birds. |
Búsquedas relacionadas : En Emboscada - Sentarse En Una Emboscada - Establecer Una Emboscada - Establecer Una Emboscada - Get Emboscada - Lugar De La Emboscada - En Una - En Una Respuesta - En Una Bodega - En Una Forma - En Una Partida - En Una Sinopsis
