Traducción de "embarcación de traslado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embarcación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habla de un traslado a Mallorca. | She speaks of a transfer to Mallorca. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. | assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el control de las operaciones de la embarcación y la asistencia de las personas a bordo | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| h) El día y la hora de la liberación o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the water rose in flood, We bore you in the ark, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) . |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark), |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Surely We bore you up in the ship when the water rose high, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | But We bore you away in the Ark, when the waters rose high, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |
| la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| Descripción la moneda reproduce una embarcación impulsada por nueve remeros , como símbolo de colaboración . | Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration . |
| El equipo ha aceptado el traslado a Riga, dice. | The staff is fine with the move to Riga, he says. |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| y un día una embarcación similar a esta quizás romperá el record mundial de velocidad. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| Desde su traslado, el 17 de febrero, Babaei se encuentra en huelga de hambre. | Since his transfer on February 17, Babaei has been on a hunger strike. |
| prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación | assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage |
| prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación. | assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras. | There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| iv) La fecha y las condiciones físicas de traslado de un objeto espacial a una órbita de eliminación | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. | The box was crushed during transport and the contents flew out. |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias | assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances |
| No pueden recibir visitas, y por aho ra su traslado a centros agrícolas no tiene efecto. | Their transfer to open prisons has been suspended. |
| En la práctica, es más probable que aumenten los márgenes minoristas y reduzcan el traslado de los costos. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la preparación, estiba y vigilancia de la carga durante las operaciones de carga y descarga | assist the vessel s management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations |
| Los detalles de su traslado a este club de fútbol iraní famoso no había sido revelado hasta los últimos minutos. | The details of his transfer to this famous Iranian football club had not been revealed until the very last minutes. |
| El certamen fue fundado en 1960, en Long Beach, en respuesta al traslado de Miss Universo a Miami Beach. | History The pageant was created in Long Beach, California, USA in 1960 after the departure of the Miss Universe pageant to Miami Beach. |
| Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Para lo que no están preparados los estadounidenses es para un traslado del centro de gravedad del mundo a Asia. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
Búsquedas relacionadas : De Embarcación - Traslado - Embarcación Flotante - Embarcación Recreativa - Pequeña Embarcación - Embarcación Película - Embarcación Edificio - Embarcación De Superficie - Licencia De Embarcación - Tipo De Embarcación - Embarcación De Recreo - Embarcación De Práctico - Embarcación De Dragado