Traducción de "embarcación recreativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embarcación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. | assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el control de las operaciones de la embarcación y la asistencia de las personas a bordo | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the water rose in flood, We bore you in the ark, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) . |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark), |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark. |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | Surely We bore you up in the ship when the water rose high, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | But We bore you away in the Ark, when the waters rose high, |
| Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |
| Descripción la moneda reproduce una embarcación impulsada por nueve remeros , como símbolo de colaboración . | Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration . |
| y un día una embarcación similar a esta quizás romperá el record mundial de velocidad. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación | assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage |
| Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras. | There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other. |
| prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación. | assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| El Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul, más conocido como Caxias, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Caxias do Sul en Rio Grande do Sul. | SER Caxias do Sul, also known as Caxias, is a Brazilian football club based in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. |
| Dijo que había estado en el Golfo hace poco como hace una semana y un tipo que había sido un guía de pesca recreativa le llevó para enseñarle lo que pasaba. | He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| La fuerza fue tan intensa que logró volcar la embarcación y hacerla pasar bajo el puente, totalmente sumergida en el río. | The force was so dramatic that it pulled the boat downward, tilting it beneath the bridge, and fully submerging it in the river. |
| prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias | assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances |
| Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| En la Edad Media fueron conocidos como beja, y escoltaron peregrinos por el valle del Nilo hasta Aidhab, el puerto de embarcación para Jedda. | In the Middle Ages, they were known as Beja, and convoyed pilgrims from the Nile valley to Aidhab, the port of embarkation for Jeddah. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la preparación, estiba y vigilancia de la carga durante las operaciones de carga y descarga | assist the vessel s management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations |
| Pero, cuando volvemos competitivo el surfing, una actividad recreativa con la que millones de personas pueden disfrutar se transforma en un deporte para que lo contemplen los espectadores, la mayoría de ellos en una pantalla. | But when we make surfing competitive, a recreational activity in which millions of people can happily participate is transformed into a spectator sport to be watched, for most, on a screen. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Una lancha colectiva es una embarcación de pasajeros de cercanías utilizados para prestar servicios de transporte público, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. | A water taxi or a water bus, also known as a commuter boat, is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. |
| Tan deseoso estaba Devine de contactar con Osborne que remó hasta la embarcación para decirle que le gustaría que la obra fuera la cuarta producción que entrase en el repertorio. | So keen was Devine to contact Osborne that he rowed out to the boat to tell him he would like to make the play the fourth production to enter repertory. |
| Porque ciertamente allí Jehovah será poderoso para con nosotros, un lugar de ríos y anchas corrientes, por donde no irá ninguna embarcación de remos, ni una nave poderosa pasará por él | But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there. |
| Porque ciertamente allí Jehovah será poderoso para con nosotros, un lugar de ríos y anchas corrientes, por donde no irá ninguna embarcación de remos, ni una nave poderosa pasará por él | But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la manipulación de la maquinaria naval y las instalaciones eléctricas, electrónicas y de control a fin de garantizar la seguridad técnica general | assist the vessel s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety |
| Si avistan una embarcación de refugiados en emergencia, la organización informará a las autoridades competentes y proporcionará primeros auxilios, agua potable y comida así como asistencia médica incluyendo flotadores y chalecos salvavidas si se requieren. | If they see a refugee boat in distress, the organisation will inform the relevant authorities and provide first aid, drinking water and food, as well as medical help including life rafts and life jackets if required. |
| La moneda de 1 céntimo reproduce un modelo avanzado de trirreme ateniense , que data de la época de la democracia ateniense ( s. V a.C. ) y fue la mayor embarcación de guerra durante más de 200 años . | An advanced model of an Athenian trireme ( fifth century BC ) , for more than 200 years the largest warship afloat , adorns the 1 cent coin . |
| Para mí, el ejemplo más sorprendente de la interconexión de los océanos proviene de un experimento acústico en que los oceanógrafos envían una embarcación al sur del Océano Índico, despliegan un altavoz subacuático, y reproducen un sonido. | To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. |
| Dado que la responsabilidad del cumplimiento de los ensayos, en el caso de las emisiones de escape, recae en los fabricantes de motores y no en el constructor de la embarcación, esta parte de la enmienda no es aceptable. | As the responsibility for compliance testing, in the case of the exhaust emissions, lies with engine manufacturers and not with the boat builder, this part of the amendment is not acceptable. |
Búsquedas relacionadas : Liga Recreativa - Diversión Recreativa - Lectura Recreativa - Terapia Recreativa - Caza Recreativa - Pesca Recreativa - Función Recreativa - Terapia Recreativa - Area Recreativa - Actividad Recreativa - Tiempo Recreativa - Oferta Recreativa - Zona Recreativa
