Traducción de "ellos crecieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las botas crecieron mohos. | Mold grew on the boots. |
| Tom y María crecieron juntos. | Tom and Mary grew up together. |
| Mis dos padres crecieron en el campo. | Both of my parents were brought up in the country. |
| Crecieron. Se desarrollaron a lo largo del tiempo. | They got older. We all develop over time. |
| Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010. | The investments grew by 39 in relation to 2010. |
| Parte de la razón para eso es que crecieron | Part of the reason for that is the fact that they grew up organically. |
| Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. | The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. |
| Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| Aprendió a moverse y a ver. Los primeros ojos crecieron en los trilobites. | It learned to move and began to see. The first eyes grew on trilobites. |
| David y Tom DeLonge son amigos cercanos y crecieron juntos en Poway, California. | David and bandmember Tom DeLonge are close friends and grew up together in Poway, California. |
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año . | Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year . |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| Es cierto que entre 2000 y 2008 los salarios alemanes crecieron un 19 contra 48 en España. | To be sure, from 2000 to 2008, German wages increased by 19 , compared to 48 in Spain. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| Aquí hay una generación de mujeres jóvenes que crecieron pensándose como asalariadas más poderosas que sus contrapartes masculinos. | So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them. |
| En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 . | In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits. |
| Yasu y Ren crecieron en el mismo orfanato y siguieron siendo amigos cercanos aun cuando Yasu fue adoptado. | Yasu and Ren grew up in the same orphanage and remained close friends when Yasu was adopted. |
| En el siglo XIX los nombres de notables contribuidores a la literatura sobre craneometrías crecieron rápidamente en número. | In the 19th century the names of notable contributors to the literature of craniometry quickly increased in number. |
| A propósito, nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde están porque ocupaban todos los sitios importantes. | And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites. |
| Mientras estuve en Microsoft las ventas anuales de la compañía crecieron más que el PIB de la República de Ghana. | Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the GDP of the Republic of Ghana. |
| Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas | And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters. |
| En Irlanda, España e incluso en Portugal, las exportaciones crecieron fuertemente cuando la economía nacional colapsó y los salarios se ajustaron. | In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted. |
| En cierta forma, es el mejor trabajo al que pueden aspirar, si crecieron en uno de estos vecindarios como joven negro. | And that, in some ways, was the best job you could hope to get if you were growing up in one of these neighborhoods as a young black male. |
| Ambos crecieron en Shawnee, Oklahoma e hicieron amistad desde muy jóvenes, trabajaron juntos en algunos proyectos previos como Cloud2Ground y Slyder. | Both had known each other for years growing up in Shawnee, Oklahoma and worked together on previous music projects such as Cloud2Ground and Slyder. |
| El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| Los maestros del tambor del Punjabi o dhol, los hermanos Tanveer, quienes crecieron en Daska, un pequeño pueblo cerca de Sialkot. | Punjabi dhol or drum masters, the Tanveer brothers grew up in Daska, a small town near Sialkot. |
| Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión no crecieron al mismo ritmo. | As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices. |
| Y a lo largo de los seis meses siguientes, algo hermosos ocurrió los emprendedores recibieron el dinero, se les pagó, y, de hecho, sus negocios crecieron, y fueron capaces de mantenerse a ellos mismos y cambiar la trayectoria de sus vidas. | And over the next six months, a beautiful thing happened the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives. |
| Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. | Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. |
| Dos personas que crecieron durante la Gran Depresión, en los primeros años de la década de los 80s, adoptaron a un nuevo niño | So two people who grew up in the Great Depression, there in the very, very early '80s took on a new kid. |
| Aquéllos que crecieron en India, recuerdan en su niñez, libélulas, enjambres de libélulas? Tal vez en el colegio, tal vez amarrándoles pedazos de hilo? | Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? |
| Los beneficios y los ingresos de la Compañía crecieron y la familia Merloni tomó la decisión de entrar en 1986 en el mercado bursátil. | Profits and revenues of the company grew, and this led the Merloni family to decide in 1986 in favor of the company's entry into the stock market. |
| Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión de los beneficios no crecieron al mismo ritmo. | As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices. |
| Los ciudadanos de las economías deudoras, que crecieron despreocupadamente convencidos de la convergencia económica, ahora perdieron sus ahorros y, en muchos casos, también las esperanzas. | Citizens of debtor economies, who grew up complacent about economic convergence, have lost their savings and, in many cases, have run out of hope. |
| Cuando mis hijos eran muy pequeños ya todos crecieron, y ahora hasta tengo nietos Solía sentarme al lado de sus camas, para contemplarlos mientras dormían. | When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep. |
| Gran parte de la mejora obtenida surge del aumento de las exportaciones, que en 2013 crecieron a un ritmo anual del 5,2 , más que en Alemania. | Much of this progress reflects surging exports, which grew at an annual rate of 5.2 in 2013, outperforming Germany. |
| Cada estancia tiene su propia iglesia y conjunto de edificios, alrededor de los cuales crecieron las ciudades como Alta Gracia, la más cercana a la Manzana Jesuítica. | Each Estancia has its own church and set of buildings, around which towns grew, such as Alta Gracia, the closest to the Block. |
| Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 . | Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . |
| Es una historia de intersecciones culturales. Y que mejor grupo para tener esta conversación que aquellos que crecieron en contra del fascismo es sus respectivas historias y geografías. | It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies? |
Búsquedas relacionadas : Crecieron Juntos - Los Ingresos Crecieron - Los Ingresos Crecieron - Crecieron En Número - Ellos - Las Ventas Totales Crecieron - Crecieron De Manera Exponencial - Para Ellos - Que Ellos - Para Ellos - Ellos Mismos
