Traducción de "elevar el listón" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom desató el listón. | Tom untied the ribbon. |
| Ponen el listón muy bajo. | They set very low standards. |
| El listón no le va al vestido. | The ribbon doesn't match the dress. |
| El gato llevaba un listón alrededor de su cuello. | The cat had a ribbon around its neck. |
| Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón. | She combed her hair and bound it with a ribbon. |
| Elevar | Raise |
| Hay que elevar el salario mínimo? | Should the minimum wage be raised? |
| Elevar ventana seleccionada | Elevate selected window |
| Elevar la capa | Raise Layer |
| El gobierno griego quería elevar algunos impuestos. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo. | She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. |
| Elevar los objetos seleccionados | Raise selected objects |
| Necesita dos números para elevar a una potencia | You need two numbers to raise a power |
| Restar 2 del número de canicas borradas, y elevar al cuadrado el resultado. | Subtract 2 from the number of marbles erased, and square the result. |
| Conocemos las reglas. Escribes el código, lo sigues y obtienes los resultados. Un vez que conoces el juego tu simplemente, pues, vas subiendo el listón oh no? | We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Y no eran los pequeños niños curiosos a quienes gustaba elevar ranas en el aire. | And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. |
| Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero cada día distinto, y cada día de un color distinto. | She had the habit of wearing a ribbon on her hat a different one each day, and each day a different colour. |
| Ahora voy a intentar elevar al cuadrado algunos números tres dígitos. | I'm going to try to square some three digit numbers this time. |
| Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas . | The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . |
| Dígame un único número, que formará el número de 5 dígitos que intentaré elevar al cuadrado. Vamos. | Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Y la señal universal no es sólo elevar los extremos de los labios hasta el cigomático mayor. | And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major. |
| La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario . | Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . |
| Ahora voy a intentar elevar al cuadrado un número de cuatro dígitos. | I'm going to try to square a four digit number this time. |
| Los ODS ponen el listón alto por primera vez, los líderes mundiales se comprometieron a reducir las muertes prematuras debidas a enfermedades crónicas como el cáncer, las cardiopatías y la diabetes. | The new SDGs set a lofty goal for the first time, world leaders have vowed to reduce premature deaths caused by chronic illnesses such as cancer, heart disease, and diabetes. |
| Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita. | I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. |
| Así que construyeron el rayo de luz, y es un listón de acero muy delgado, probablemente el puente suspendido más plano y delgado que hay en el mundo, con cables saliendo de los lados. | So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. |
| Desde este nivel, entre mas puedas elevar el angulo de vision, vas a ser mas importante para la sociedad. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| Entender por qué a tantos médicos le resulta tan difícil es el primer paso para elevar los estándares del consentimiento. | Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. |
| Los fans de los arrimones aprenden a identificarse mutuamente dentro del vagón con una prenda que sirva de señal, normalmente un listón rojo en la muñera derecha indica disposición para el arrimón. | Those who enjoy arrimones learn to mutually identify themselves inside the Metro wagon with some item that can be used as a signal, normally a red ribbon tied to the right wrist, which indicates disposition towards an arrimón. |
| Es mucho lo que los gobiernos pueden hacer, en diversos ámbitos, para elevar la productividad. | Governments can do many things, in a variety of areas, to raise productivity. |
| Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento. | As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent. |
| Y eso es para elevar la confianza de todos, para mostrar que no tienes miedo. | And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared. |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones. | Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. |
| ( 1 ) Si el Consejo delegase la facultad de elevar el límite máximo en la Comisión , tendría que hacerlo conforme al artículo 202 del Tratado . | ( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty . |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| El objetivo de Modi es elevar a la India hasta los 50 puestos superiores muy ambicioso, en vista de que ese país ocupa actualmente el 142. | Modi s goal is to lift India into the top 50 a bold ambition given that the country currently sits at 142. |
| Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos... Yo puedo... pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no. | Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot. |
| Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. | He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. |
| 160 A medida que la economía global vuelva a crecer, los gobiernos deberán preparar, evidentemente, planes para elevar los impuestos y recortar el gasto. | As the global economy returns to growth, governments should, of course, have plans on the drawing board to raise taxes and cut expenditures. |
| Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante. | In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case. |
Búsquedas relacionadas : Listón - Listón - Listón - Bajar El Listón - Sube El Listón - Elevar El Ancla - Elevar El Límite - Elevar El Puente - Elevar El Contenedor - Elevar El Techo - Elevar El Nivel - Elevar El Riesgo
