Traducción de "elevar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Elevar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elevar | Raise |
| Elevar ventana seleccionada | Elevate selected window |
| Elevar la capa | Raise Layer |
| Elevar los objetos seleccionados | Raise selected objects |
| Hay que elevar el salario mínimo? | Should the minimum wage be raised? |
| El gobierno griego quería elevar algunos impuestos. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Necesita dos números para elevar a una potencia | You need two numbers to raise a power |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| Ahora voy a intentar elevar al cuadrado algunos números tres dígitos. | I'm going to try to square some three digit numbers this time. |
| Ahora voy a intentar elevar al cuadrado un número de cuatro dígitos. | I'm going to try to square a four digit number this time. |
| Restar 2 del número de canicas borradas, y elevar al cuadrado el resultado. | Subtract 2 from the number of marbles erased, and square the result. |
| Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Es mucho lo que los gobiernos pueden hacer, en diversos ámbitos, para elevar la productividad. | Governments can do many things, in a variety of areas, to raise productivity. |
| Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento. | As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent. |
| Y eso es para elevar la confianza de todos, para mostrar que no tienes miedo. | And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared. |
| Y no eran los pequeños niños curiosos a quienes gustaba elevar ranas en el aire. | And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. |
| Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas . | The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . |
| Dígame un único número, que formará el número de 5 dígitos que intentaré elevar al cuadrado. Vamos. | Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Y la señal universal no es sólo elevar los extremos de los labios hasta el cigomático mayor. | And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major. |
| Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos... Yo puedo... pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no. | Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot. |
| Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. | He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. |
| La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario . | Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . |
| Desde este nivel, entre mas puedas elevar el angulo de vision, vas a ser mas importante para la sociedad. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| Y pueden elevar la bandera india y se vuelven una nación soberana, pero en dificultades muy grandes desde allí. | And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there. |
| Entender por qué a tantos médicos le resulta tan difícil es el primer paso para elevar los estándares del consentimiento. | Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. |
| Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita. | I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente. | The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea. |
| La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones. | Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. |
| Puesto que a los portorriqueños les resulta fácil mudarse al continente, es poco probable que elevar los impuestos permita aumentar los ingresos. | Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues. |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras. | This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics. |
| Además, persiste todavía un desafío prioritario elevar la calidad educativa y los resultados de los estudiantes, especialmente las niñas y las mujeres. | Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority. |
| Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| Durante las pruebas de carga externa de abril de 1999, Boeing utilizó un V 22 para elevar y transportar un obús M777. | During external load testing in April 1999, Boeing used a V 22 to lift and transport the light weight M777 howitzer. |
| Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. | What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. |
| En tal caso, la Fed probablemente se vuelva más cauta, en lugar de elevar los tipos de interés más rápido que lo esperado. | In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish. |
| Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. | When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. |
| ( 1 ) Si el Consejo delegase la facultad de elevar el límite máximo en la Comisión , tendría que hacerlo conforme al artículo 202 del Tratado . | ( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty . |
| 160 A medida que la economía global vuelva a crecer, los gobiernos deberán preparar, evidentemente, planes para elevar los impuestos y recortar el gasto. | As the global economy returns to growth, governments should, of course, have plans on the drawing board to raise taxes and cut expenditures. |
| Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante. | In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case. |
| En primer lugar, es probable que los acontecimientos económicos hagan que la Fed adopte una actitud cautelosa en cuanto a elevar las tasas de interés. | First, economic developments will likely lead the Fed to exhibit caution when it comes to the process of raising interest rates. |
| La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal. | Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget? |
Búsquedas relacionadas : Elevar Su - Buscaba Elevar - Es Elevar - Brazos Elevar - Puede Elevar - Elevar Su Perfil - Elevar Nuestra Voz - Elevar El Ancla - Elevar Su Negocio - Elevar Una Reclamación - Elevar Este Tema - Elevar El Límite - Elevar La Marca - Elevar El Puente
