Traducción de "elecciones justas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prometí al país elecciones libres y justas. | I promised the country free and fair elections. |
| 2015 una oportunidad para elecciones libres y justas en África | 2015 Presents an Opportunity for Free and Fair Elections in Africa Global Voices |
| Las elecciones libres y justas de Sri Lanka recibieron muchas felicitaciones | Sri Lanka's free and fair elections were congratulated by many |
| Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Wekesa Sylvanus espera que 2015 sea un año de elecciones libres y justas en África | Wekesa Sylvanus hopes that 2015 will be a year of free and fair elections in Africa |
| La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes. | The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections. |
| La vuelta al poder en 2010 del Presidente Viktor Yanukovich fue el resultado de unas elecciones esencialmente libres y justas. | The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election. |
| Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes. | Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair. |
| A diferencia de China, Singapur permite que los partidos de la oposición participen en elecciones competitivas y libres (aunque no necesariamente justas). | Unlike China, Singapore allows opposition parties to contest in competitive and free (though not necessarily fair) elections. |
| Quiero decir, defiendo los derechos humanos, elecciones justas y no tengo particular afinidad por un estado islámico (y de ninguna manera por Ahmadinejad). | I mean, I stand for human rights, and fair elections, and I have no particular affinity for an Islamic state (and by no means Ahmadinejad). |
| Bakary Fofana también tranquilizó a los votantes acerca de que su institución acepta el reto de organizar elecciones más transparentes, incluyentes y justas. | Bakary Fofana also reassured voters that his institution will rise to the challenge of organising transparent, inclusive, and fair elections. |
| Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012. | Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012. |
| Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante. | Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence. |
| 5. Insta a los gobiernos de la región a continuar garantizando elecciones libres, justas y transparentes con el fin de consolidar la democracia en Centroamérica | 5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America |
| No son críticas enteramente justas. | This may not be entirely fair, however. |
| Durante el año pasado, el rey Abdalá se mantuvo firme sobre la necesidad de elecciones libres y justas en Jordania, a más tardar, a fines de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| La propuesta central fue ingeniosa el Kremlin propuso garantizar elecciones justas instalando cámaras web en todos los sitios electorales cada ciudadano podría controlar personalmente el proceso electoral. | The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. |
| Se trata principalmente de hacer que las elecciones sean tan libres y justas como sea posible nbsp y para ello el papel de las Naciones Unidas será esencial. | This is primarily a question of making the elections as free and as fair as possible, and here the United Nations role will be critical. |
| 11. Insta a las organizaciones regionales y a los Estados Miembros a que contribuyan a la realización de elecciones parlamentarias libres y justas proporcionando una supervisión electoral internacional | 11. Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors |
| Medio siglo después de ganar la independencia, la mayoría de los estados africanos no la han conseguido en términos de gestión y dirección de elecciones libres y justas. | Half a century after gaining independence, majority of African states have not got it right in terms of conducting and managing free and fair elections. |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| No todas las leyes son justas. | Not all laws are just. |
| Ese levantamiento puso fin a un régimen corrupto y después de elecciones libres y justas llevó al poder al gobierno más reformista que haya tenido Ucrania en su historia. | That uprising ended a corrupt regime and brought to power after a free and fair election what appears to be Ukraine s most reform minded government ever. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| Creen que con elecciones libres y justas tendrían más chances de tener un líder competente alguien como Patten, el ex archienemigo de China, a quien se recuerda con cariño en Hong Kong. | They believe that free and fair elections represent their best chance of having a competent leader someone like Patten, China s former nemesis, who is remembered fondly in Hong Kong. |
| Dos meses antes de que el movimiento Occupy Central generara demostraciones masivas que demandaban elecciones justas y libres en Hong Kong, Tony Tsoi cerró su sitio popular de noticias alternativas, House News. | Two months before the Occupy Central movement brought about mass demonstrations demanding free and fair elections in Hong Kong, Tony Tsoi shuttered his popular alternative news site, House News. |
| Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE. | Greece would agree to fair conditions for the ESM loan. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
| Hasta ahora, la UE ha ofrecido apoyar la democratización en Túnez y Egipto prestando ayuda para organizar elecciones libres y justas, establecer partidos políticos y reformar la policía, los tribunales y las administraciones locales. | So far, the EU has offered to support democratization in Tunisia and Egypt by helping to organize free and fair elections, establish political parties, and reform the police, courts, and local administrations. |
| Pero el momento de la reaparición del sitio web después que llegara a su fin la Revolución de los Paraguas que por meses pidió elecciones libres y justas ha provocado escepticismo en algunos espectadores. | But the timing of the website's reappearance after the months long Umbrella Revolution calling for free and fair elections came to an end has some observers skeptical. |
| Después, en 2010, el fracaso de la revolución anaranjada llevó a Yanukóvich al poder en unas elecciones libres y justas y en 2012 Putin se seleccionó a sí mismo para un tercer mandato presidencial en Rusia. | Then, in 2010, the Orange Revolution s failure brought Yanukovych to power in a free and fair election, and in 2012 Putin selected himself for a third presidential term in Russia. |
| Si bien las elecciones pueden no ser libres y justas, la manipulación electoral masiva es infrecuente y hace ya mucho han pasado aquellos días en que solo los hombres, los blancos o los ricos podían votar. | Though elections may not be free and fair, massive electoral manipulation is rare and the days when only males, whites, or the rich could vote are long gone. |
| Mientras las manifestaciones prodemocráticas en los tres principales distritos financieros y comerciales de la ciudad alcanzan su tercer mes, el gobierno de Hong Kong continúa ignorando las peticiones, de los manifestantes, de elecciones libres y justas. | As pro democracy protests in three major finance and commercial districts in the city enter their third month, the Hong Kong government continues to ignore protesters' demands of free and fair elections. |
| Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas. | If you want to do good work, you should use the proper tools. |
| Algunas de esas democracias eran inicialmente imperfectas, por cierto, pero los optimistas esperaban que se era cuestión de tiempo hasta que todas las elecciones llegaran a ser justas y desaparecieran completamente las restricciones a las libertades civiles. | Some of these democracies were initially imperfect, to be sure, but optimists hoped that it was only a matter of time until all elections would be fair and restrictions on civil liberties fully lifted. |
| Máx. elecciones | Max Choices |
| Mín. elecciones | Min Choices |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo. | This was a major step toward fairer elections, as the judges professional union has remained fairly independent over the past half century of executive power grabs. |
| Las elecciones son | Your choices are |
| Número de elecciones | Number of choices |
Búsquedas relacionadas : Arena Justas - Condiciones Justas - Prácticas Justas - Probabilidades Justas - Reglas Justas - Reglas Justas - Costas Justas - Normas Justas - Prácticas Comerciales Justas - Normas Laborales Justas - Normas Laborales Justas - En Condiciones Justas
