Traducción de "elaboración de las cuentas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Elaboración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
| La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes . | The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . |
| Materia Elaboración de las cuentas no financieras trimestrales por sector institucional Establecimiento de un nueva estructura organizativa en el Comité de Servicios Financieros | EU Council |
| La elaboración y publicación de las cuentas no financieras por sector institucional de la zona del euro con periodicidad trimestral y anual es una responsabilidad compartida . | The development and publication of non financial accounts by institutional sector for the euro area at quarterly and annual frequency is a shared responsibility . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
| Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional . | Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector . |
| ( 5 ) La elaboración de cuentas europeas por sector institucional , de conformidad con los principios del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad4 , requiere la transmisión de cuentas trimestrales nacionales por sector institucional de los Estados miembros . | ( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States . |
| Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| La propuesta de reglamento tiene por finalidad establecer un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas no financieras por sector institucional . | The objective of the draft regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector . |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| El BCE tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro , las estadísticas exteriores ( incluidas las de balanza de pagos ) , las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales ( hogares , empresas y las Administraciones Públicas ) . | The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) . |
| de todas las cuentas | from all accounts |
| Información de las cuentas | Account Information |
| Los datos de las cuentas nacionales se utilizan en diversas políticas , entre las que destacan la estrategia de Lisboa y la política monetaria , así como en la elaboración del análisis económico a corto plazo . | National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis . |
| Conforme al apartado 2 del artículo 26 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno de Banco Central Europeo ( BCE ) establecerá los principios contables para la elaboración de las cuentas anuales del BCE . | According to Article 26.2 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) shall establish the accounting principles for the annual accounts of the ECB . |
| Configurando las cuentas de noticias | Configuring the news account |
| sólo de las cuentas marcadas | from checked accounts only |
| Gestionar las cuentas de comunicación | Manage communication accounts |
| Listado de todas las cuentas | List of all accounts |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Finalidad El presente Reglamento establece un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas no financieras por sector institucional . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector . |
| Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona . | Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area . |
| Filtrar las cuentas | Filter out accounts |
| 2.3 El BCE requiere que las cuentas no financieras por sectores ( tabla 8 del programa de transmisión ) se presenten con la misma puntualidad que las cuentas financieras por sectores ( tabla 6 del programa de transmisión ) y los balances de activos financieros y pasivos ( tabla 7 del programa de transmisión ) , a fin de lograr la plena coherencia necesaria en la elaboración de las cuentas integradas de la zona del euro . | 2.3 The ECB requires the non financial accounts by sector ( Table 8 of the transmission programme ) to be delivered with the same timeliness as the financial account by sector ( Table 6 of the transmission programme ) and the balance sheets for financial assets and liabilities ( Table 7 of the transmission programme ) , to enable the necessary full consistency in the compilation of integrated accounts for the euro area . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| La pestaña Marcar de las cuentas | The Accounts Dial tab |
| El apartado DNS de las cuentas | The Accounts DNS tab |
| Conectar todas las cuentas de Kopete | Connect all Kopete accounts |
| Desconectar todas las cuentas de Kopete | Disconnect all Kopete accounts |
| Asunto Supresión de las cuentas convertibles | Subject Abolition of convertible accounts |
| Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| Las 17,590 cuentas provenientes de las cuatro fuentes. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora. | Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement. |
| El apartado de ejecución de las cuentas | The Accounts Execute tab |
| Ocultar las cuentas cerradas | Hide closed accounts |
| Borrar las cuentas seleccionadas | Delete Selected Accounts |
| Mostrar todas las cuentas | Show all accounts |
| Actualizar todas las cuentas... | Update all accounts... |
Búsquedas relacionadas : Elaboración De Las Ideas - Elaboración De Las Decisiones - Elaboración De Las Políticas - Elaboración De Las Medidas - De Las Cuentas - Elaboración De - Las Cuentas Públicas - Examinar Las Cuentas - Calificar Las Cuentas - Las Cuentas Incobrables - Paga Las Cuentas - Controlar Las Cuentas - Hacer Las Cuentas
