Traducción de "el transporte de correo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Correo - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transporte de correo | Mail Transport |
| Transporte de correo | Mail Transport |
| Transporte de correo sender address field | Mail transport |
| Seleccione esta opción para usar KMail como transporte de correo. El transporte de correo se usa para la funcionalidad de trabajo en grupo. | Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. |
| Recurso de transporte de correo para pruebasComment | Dummy MailTransport Resource |
| No se pudo crear el trabajo de transporte de correo. | Could not create mail transport job. |
| Id. del transporte de KMail para enviar correo | Id of KMail transport for sending mail |
| Seleccione esta opción para usar sendmail como transporte para el correo. El transporte para el correo se usa para la funcionalidad de trabajo en grupo. Verifique que tiene instalado sendmail antes de seleccionar esta opción. | Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option. |
| Recuerda este transporte de correo, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor. | Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well. |
| El Local Mail Transfer Protocol' o LMTP (Protocolo de transporte local de correo) es un derivado de SMTP, el Simple Mail Transfer Protocol . | The Local Mail Transfer Protocol (LMTP) is a derivative of ESMTP, the extension of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| Sendmail Cuando se dispara una alarma de correo, el correo se envía automáticamente usando Sendmail . Esta opción sólo funcionará si su sistema está configurado para usar Sendmail o un agente de transporte de correo compatible con Sendmail , como postfix o qmail. | Sendmail When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using Sendmail . This option will only work if your system is configured to use Sendmail , or a Sendmail compatible mail transport agent such as postfix or qmail. |
| Sincroniza el buzón de correo local con el buzón de correo del servidor. | Synchronize the mailbox locally with the mailbox on the server. |
| Abrir su cliente de correo y adjuntar el enlace en el correo. | Open your mail client and attach the link in the mail. |
| Enviar el correo en cola al comprobar el correo | Send queued mail on mail check |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| El gran transporte | The Big Haul |
| Esta opción le permite seleccionar el modo en el que el correo se asocia a un evento. Usted puede asociar un correo, el correo completo incluyendo adjuntos, el correo excluyendo adjuntos o sólo un enlace al correo. | This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email. |
| Descartar el correo | Throw mail away |
| El cliente de correo de kde . | The kde mail client. |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros | EN 49 49.1 49.10 |
| La sección Correo le permite elegir opciones para el envío y el direccionamiento de las alarmas de correo | The Email section lets you choose options for sending and addressing email alarms |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Algunos ISP sólo permiten enviar mensajes de correo e a su servidor de correo una vez que haya comprobado si hay correo nuevo en sus buzones. Esto reduce el correo basura. | Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail this reduces spamming. |
| Ha llegado el correo. | The mail has arrived. |
| Dónde está el correo? | Where is the post office? |
| Han ordenado el correo? | Has the mail been sorted? |
| Han distribuido el correo? | Has the mail been sorted? |
| reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras. | Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road. |
| Para crear una alarma de correo nueva para enviar una copia de un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail a la ventana principal de kalarm o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El Diálogo de edición de alarma está inicializado con el mensaje de correo completo, salvo el destinatario. | To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from kmail onto kalarm 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender. |
| Nombre de transporte de visible para el usuario | User visible transport name |
| kmail cayó mientras estaba escribiendo un correo... se ha perdido el correo? | kmail crashed while I was writing a mail is that mail is lost now? |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Transporte de correoName | Mail Transport |
| Tipo de transporte | Transport type |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| Más allá de la fiscalidad sobre el combustible, las diferencias en el régimen del IVA entre el transporte aéreo, el transporte ferroviario o el transporte por autocares también plantean problemas en algunos países. | Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías. | As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market. |
Búsquedas relacionadas : Transporte De Correo - Los Servicios De Transporte De Correo - Reenviar El Correo - Recoger El Correo - Reenviar El Correo - El Correo Federal - El Correo Diplomático - Entregar El Correo - Todo El Correo - Confirmar El Correo - Reenviar El Correo - El Correo Basura - Mirar El Correo - Conseguir El Correo
