Traducción de "el servicio se completa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los prestadores del servicio de pagos se asegurarán de que las transferencias de fondos vayan acompañadas por información completa sobre el ordenante . | Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer . |
| Qué pasa si se completa el juego? | What happens if you complete the game? |
| Capítulo II Obligaciones del prestador del servicio de pagos del ordenante Artículo 4 Información completa sobre el ordenante La información completa sobre el ordenante consistirá en su nombre , dirección y número de cuenta . | Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number . |
| No se pudo publicar el servicio | Failed to Publish the Service |
| Eliminar cuando se completa automáticamente | Remove when autocompleting |
| Si , en el caso mencionado en el apartado 1 , un prestador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante , informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos . | 2 . If , in the case referred to in paragraph 1 , an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer , it shall inform the payment service provider of the payee accordingly , when transferring the funds . |
| El servicio Strigi no se está ejecutando. | Strigi service not running. |
| El servicio se ha publicado con éxito | Successfully Published the Service |
| No se pudo iniciar el servicio packagekitd. | The packagekitd service could not be started. |
| No se pudo iniciar el servicio kpackagekitd. | The packagekitd service could not be started. |
| La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa . | The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium . |
| Completa el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Sin embargo , si lo solicita el prestador del servicio de pagos del beneficiario , el prestador del servicio de pagos del ordenante pondrá a disposición del prestador del servicio de pagos del beneficiario información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de esa petición . | However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición . | Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| Si , en el caso mencionado en el apartado 1 , un pres Suprímase . tador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante , informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos . | If , in the case referred to in paragraph 1 , an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer , it shall inform the payment service provider of the payee accordingly , when transferring the funds . Delete . |
| Ella se quejó con el gerente sobre el servicio. | She complained to the manager about the service. |
| Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes. | Feature complete many components are offered. |
| Esto se llama servicio. | Now that's service. |
| El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos . | The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds . |
| El servicio de búsqueda Beagle no se está ejecutando. | Beagle search service is not running. |
| No se puede comunicar con el servicio de manejo de cookies. Cualquier cambio que realice no tendrá efecto hasta que se reinicie el servicio. | Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
| Este servicio se prestará gratuitamente . | This service will be free of charge . |
| No se configuró ningún servicio. | No service configured. |
| Y aún más si se agrega expresividad completa. | And you get even more of a boost when you add the full expression. |
| Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| De hecho, el espacio mismo se está volviendo un servicio. | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| No se pudo contactar con el servicio KDE de smartcard. | Unable to contact the KDE smartcard service. |
| completa | full |
| Pantalla completa Cambia al modo de pantalla completa. | Full Screen Switches to Full Screen Mode. |
| Otro servicio se llama 1000 Recuerdos. | Another service right now is called 1,000 Memories. |
| No se especificó nombre de servicio | No service name specified |
| Nota Cuando el código se ejecuta en pantalla completa, se ocultará todo excepto el área de dibujo. Así, con kturtle podremos escribir programas que realmente se ejecuten en pantalla completa al estilo de una presentación. | Note When code is executed while in full screen mode everything but the canvas is hidden. This makes it possible to write full screen programs in kturtle . |
| Seleccione aquí desde que región se calculará el histograma Imagen completa calcula el histograma usando la imagen completa. Selección calcula el histograma usando la selección actual de la imagen. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
| Así es como completa el mapa. | And that's how it populates this map. |
| Conmutar el modo de pantalla completa | Toggle full screen mode |
| Usando el modo de pantalla completa | Using full screen mode |
| Activa el reinicio automático de la ejecución cuando el paso de procesamiento actual se completa | Enable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| En Sajonia se suspende el servicio interurbano de Leipzig a Nuremberg. | In Saxony, long distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped. |
| Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa. | This sets konsole to full screen. |
| Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1. | Upon success, returns 0 otherwise, returns 1. |
| Dónde está el servicio? | Where's the restroom? |
| Dónde está el servicio? | Where is the toilet? |
| Dónde está el servicio? | Where's the toilet? |
Búsquedas relacionadas : Servicio Completa - Se Completa - Se Completa - Se Completa El Informe - Se Completa El Reglamento - El Procedimiento Se Completa - El Servicio Se Debe - Se Restablece El Servicio - Servicio De Carga Completa - Servicio De Línea Completa - Servicio De Reparación Completa - Transacción Se Completa - Equipo Se Completa - Procedimiento Se Completa
