Traducción de "el reembolso se debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Reembolso | Redemption |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar. | As with cereals and rice, the Committee opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs. |
| Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar. | As with cereals and rice, the Section opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante . | There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant . |
| Las operaciones de reembolso se contabilizarán aplicando el tipo de cambio del día en que se haya concertado el préstamo correspondiente . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| Por eso el BCE considera que el reembolso o la sustitución de las monedas en euros no aptas para la circulación no debe , en general , estar sujeto a derechos de tratamiento . | In this respect , the ECB considers that the reimbursement of the value or replacement of euro coins unfit for circulation should be , as a general rule , free from any handling fees . |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target . | Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply . |
| vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante . | ( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant . |
| b ) Las solicitudes de reembolso se presentarán en el plazo de cuatro semanas a contar desde la fecha en que se haya producido el fallo . | ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . |
| El consumidor debería tener derecho al reembolso de sus fondos en todo momento , libre de gastos si se reembolsa todo el importe . | Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total . |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| Se debe permitir que el diálogo continúe. | The dialogue must be allowed to continue. |
| Seleccione el punto sobre el que se debe reflejar... | Select the point to reflect in... |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El culto puro no se debe a Alá? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Pay heed! |
| El culto puro no se debe a Alá? | Belongs not sincere religion to God? |
| El culto puro no se debe a Alá? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is not to God that sincere faith is due? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Lo, religion is exclusively devoted to Allah. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely pure religion is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not that the sincere religion belongs to Allah? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Unquestionably, for Allah is the pure religion. |
| El culto puro no se debe a Alá? | The religion of God is certainly pure. |
| El culto puro no se debe a Alá? | it is to God alone that sincere obedience is due. |
Búsquedas relacionadas : El Reembolso Se - El Reembolso Se Hace - Se Debe - Se Debe - El Servicio Se Debe - El Mantenimiento Se Debe - El Pago Se Debe - El Debe - Para El Reembolso - Para El Reembolso - Solicitar El Reembolso - El Reembolso Total - Disponer El Reembolso - Pida El Reembolso
