La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.	The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.
con el motor al ralentí acelerado, 0,2	at high idle 0.2
con el motor al ralentí acelerado, 0,3	at high idle 0.3
Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando.	It's sped up again, it's a foot climbing.
el reconocimiento topográfico	surveying
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.	Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.	Bank lending has accelerated over recent months.
Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación.	It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África	2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses .	Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.	Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado .	An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.	By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado .	An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado.	Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado .	Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .
También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales.	They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators.
En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos.	In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks.
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.	The world has paid due recognition to her ability.
Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado.	It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy.	The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations.
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Sólo quiero darles reconocimiento.	I just really wanted to acknowledge you.
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado.	In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.
Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población.	It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population.
Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad?	And should recognition of a gift extend into perpetuity?
Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil.	Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform.
No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .	The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .
Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos.	But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.	And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.	In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.

Búsquedas relacionadas : El Despliegue Acelerado - El Rendimiento Acelerado - El Procesamiento Acelerado - El Progreso Acelerado - El Desarrollo Acelerado - El Uso Acelerado - El Procesamiento Acelerado - El Consumo Acelerado - El Reconocimiento Y El Reconocimiento - Con El Corazón Acelerado - Envejecimiento Acelerado - Ensayo Acelerado

Display this page in English