Traducción de "el desarrollo acelerado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acelerado - traducción : Acelerado - traducción : Desarrollo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos.
In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks.
La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.
The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.
En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.
con el motor al ralentí acelerado, 0,2
at high idle 0.2
con el motor al ralentí acelerado, 0,3
at high idle 0.3
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando.
It's sped up again, it's a foot climbing.
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
Bank lending has accelerated over recent months.
Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses .
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado.
Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth.
El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado .
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .
También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales.
They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators.
Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva.
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.
Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy.
The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations.
En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado.
In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.
Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población.
It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population.
Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil.
Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform.
No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .
The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .
Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos.
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.
En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.
Estoy seguro que todos han visto videos acelerados en los que florece una flor en tiempo acelerado.
So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.
No es sólo dióxido de carbono que sigue este patrón de palo de hockey de cambio acelerado.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
El envejecimiento acelerado de la población causa estragos fiscales y los Estados tienen más alicientes económicos para acoger un mayor número de inmigrantes.
As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants.
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza y que la potenciación de la mujer es un factor esencial para erradicar la pobreza,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty,
Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
La participación creciente de los grandes bancos en el proceso de concentración , que se ha intensificado notablemente desde 1997 , ha acelerado los cambios estructurales .
The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 .
Y así fueron capaces de obtener esto, esto está acelerado 20 veces, pueden imaginarlo intentando subir a rescatar a alguien en el piso superior? bien?
And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK?
En los procedimientos restringido y negociado , el BCE podrá aplicar un trámite acelerado cuando por razones de urgencia sea imposible observar los plazos establecidos en el presente artículo .
In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article .
Datos para el desarrollo
व क स क ल ए ड ट
Cuenta para el Desarrollo
Development Account
Financiación para el desarrollo
Financing for development
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
DEVELOPMENT COOPERATION
Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado. En efecto, sus emisiones acumulativas de este año equivalen a las nuestras del año 1965. Nos están alcanzando de manera preocupante. Las concentraciones totales para el año 2025, llegarán al nivel que teníamos en 1985.
The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.
The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.

 

Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Acelerado - El Despliegue Acelerado - El Rendimiento Acelerado - El Procesamiento Acelerado - El Progreso Acelerado - El Uso Acelerado - El Procesamiento Acelerado - El Consumo Acelerado - Con El Corazón Acelerado - Envejecimiento Acelerado - Ensayo Acelerado - Ritmo Acelerado