Traducción de "el rechazo de los bienes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El rechazo de la solicitud será motivado . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| El rechazo al cigarrillo electrónico | The Drag on E Cigarettes |
| Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. | But, throughout Europe, the refugees faced rejection. |
| El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The report legitimately rejects new urban concentrations. |
| Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas? | What other explanation is there for the rejection of all our amendments ? |
| Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, | Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Los aliados de Israel en el Congreso tienen muy presente el rechazo declarado de aquel país a todo el proceso de negociación (rechazo que en los últimos tres meses el primer ministro Benjamín Netanyahu no se cansó de repetir a quien quisiera escucharlo). | Israel s manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months, reverberates loudly among Israel s many congressional friends. |
| Hay una probabilidad más baja de rechazo. | There's a lower chance of rejection. |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| Artículo 55 Rechazo de órdenes de pago 1 . | Article 55 Refusal of payment orders 1 . |
| La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos. | The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals. |
| PAPANDREOU el rechazo del otro por motivos de nacionalidad, raza y religión. | Member States, the Council, the Commission and also the European Parliament. |
| La fijación de los Estados Unidos con el renminbi es un caso clásico de rechazo político de la realidad. | America s fixation on the renminbi is a classic case of political denial. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad. | A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Por qué? Porque no generarán rechazo. | Why? Because they will not reject. |
| Además, el rechazo de los seres humanos a matar es inversamente proporcional a la distancia entre el atacante y el objetivo. | Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. |
| Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido. | Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued. |
| Como resultado, el precio de los bienes básicos se ha disparado. | As a result, the prices of basic commodities has skyrocketed. |
| Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| Pasa por una especie de rechazo, niega las señales. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| La antigua timidez era miedo al rechazo. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Rechazo cobarde para verificar un URL vacío. | Cowardly refusing to check an empty URL. |
| Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. | PRONK strengthened not weakened. |
| Su comportamiento de auge y caída reflejó nada más que el fracaso o rechazo de los reguladores relevantes a entender los riesgos involucrados. | Their boom and bust character reflected nothing more than the relevant regulators failure or refusal to understand the risks involved. |
| ERROR se rechazo el paquete, se recibió un tipo de contenido 0 no esperado | ERROR reject the packet, received unexpected payload type 0 |
| El rechazo del declive económico de entonces nos obliga, hoy, a concluir nuestra construcción. | Our rejection of economic decline at that time now makes it necessary for us to move into a final stage of integration. |
| como el lugar de llegada de los bienes en el caso de las entregas de bienes, lo que significa que se mantendría el criterio del flujo físico de bienes, y como el lugar de establecimiento del cliente en el caso de los servicios, lo que constituye actualmente la norma principal | as the place of arrival, for goods, meaning the physical flow of the goods would still be followed, and as the customer s place of establishment, for services, which is already the main rule at present |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Algunos podrían achacar el rechazo de Hollande y Sarkozy por parte de Francia a los problemas que afronta la Europa actual. | Today, a significant majority of French voters cannot stomach the prospect of seeing either leader on their television screens for five more years (the duration of a French presidential mandate). |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| El discurso de la diputada provocó también el rechazo de la cancillería colombiana y de la prensa panameña. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would rescue me from Allah if I repel them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will help me against Allah, if I drove them away? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will support me against God, if I dismiss them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would come to my help against Allah were I to drive them away? |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| El 1 de nosotros es dueño del 40 de todos los bienes y servicios. | One percent of us own 40 percent of all the goods and services. |
Búsquedas relacionadas : El Rechazo De - Rechazo - Superar El Rechazo - Cuestionar El Rechazo - El Rechazo Expreso - En El Rechazo - Recomendar El Rechazo - Rechazo De Los Productos - Los Derechos De Rechazo - Rechazo De Los Compañeros - De Los Bienes - El Uso De Los Bienes
