Traducción de "el progresivo estrechamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Progresivo | Progressive |
| Presente progresivo | Present Progressive |
| Pasado progresivo | Past Progressive |
| Rock progresivo | Progressive Rock |
| ( ii ) un estrechamiento en los márgenes de intermediación | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| Este cambio de mentalidad está siendo progresivo . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Fue cantante invitado en el proyecto holandés de metal progresivo, Ayreon. | He was also a guest singer in the Dutch progressive metal project, Ayreon. |
| En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación. | In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency. |
| Propondrá a éstos las medidas apropiadas que exija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior. | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market. |
| Catfish Rising es un álbum lanzado en 1991 por el grupo de rock progresivo Jethro Tull. | Catfish Rising is the 18th studio album by the British rock group Jethro Tull, released in 1991. |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| Con especial atención a la producción, el grupo nos muestra un lado más muscular y progresivo. _BAR_ Descarga | With special attention on the production, the group shows us a more muscular and progressive side. _BAR_ Download |
| Dependerá de si ese camino resulta tan progresivo como el de Inglaterra para saber quién asumirá el liderazgo global económico. | Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership. |
| MHB tocan rock progresivo y jazz basados en la interpretación de la poesía sufí. | MHB plays progressive rock and jazz renditions over South Asian Sufi poetry. |
| 2. Expresa su reconocimiento a la Comisión por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Rock Island es un álbum lanzado en 1989 por la banda de rock progresivo Jethro Tull. | Rock Island is the 17th studio album by the British rock group Jethro Tull, released in 1989. |
| La canción es un oscuro y potente número, con una influencia muy fuerte del Rock progresivo. | It is a heavy and dark number with a strong progressive rock influence and challenging lead vocals. |
| 170. Apoyamos el estrechamiento de la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales, con arreglo al Capítulo VIII de la Carta, y por consiguiente decidimos | 170. We support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations, pursuant to Chapter VIII of the Charter, and therefore resolve |
| Long Gone Day tiene influencias de géneros tan diversos como jazz, rock progresivo, rock clásico, y blues. | Long Gone Day takes influence from genres as diverse as jazz, progressive rock, classic rock, and blues. |
| El escenario político nacional favorece al sistema bipartidista, en el que el partido gobernante es principalmente una competencia entre Kuomintang (KMT) y el Partido Democrático Progresivo (DPP). | The country's political landscape favors the two party system, in which the ruling party is mainly a competition between Kuomintang (KMT) and Democratic Progressive Party (DPP). |
| Vamos hacia un aumento progresivo e irreversible del momento supranacional en cuya desembocadura se entrevé la Unión Europea. | And the European Council meeting in Rome, if I understand you correctly, echoes your sentiments nicely. |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| La exposición a particulas más grandes (entre 2,5 y 10 micrones denominado como PM10) no parece estar relacionada con el riesgo progresivo de autismo. | Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism. |
| La crisis del Golfo así como también el progresivo descenso de la producción de petróleo nos muestran ante qué pro blemas adicionales nos hallamos. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I think it is the practice rather than the procedure we are following that is wrong. |
| Este valor controla la cantidad de distorsión. Los valores negativos corrigen la distorsión de barril de la lente y los valores positivos la distorsión de estrechamiento. | This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion. |
| Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca. | Overall, I consider the result to be thoroughly positive. |
| Crest of a Knave es un álbum lanzado por la banda inglesa de rock progresivo Jethro Tull en 1987. | Crest of a Knave is the sixteenth studio album by British rock band Jethro Tull, released in 1987. |
| Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial. | But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. |
| Cross Eyed Mary es la segunda canción del álbum Aqualung , de la banda británica de rock progresivo Jethro Tull (1971). | Cross Eyed Mary is a song by the British progressive rock band Jethro Tull from their album Aqualung (1971). |
| No existe incompatibilidad entre el enfoque gradual sobre el cie rre definitivo de la paridad de los tipos de cambio y el enfoque consistente en el desarrollo progresivo de la moneda única. | One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays. If the choice is between somewhat slower decisionmaking and democratic decision making, I feel we are clearly in favour of democratic decision making. |
| 3, también conocida como Three, es una banda estadounidense de rock progresivo formada en Woodstock, Nueva York, a comienzos de los 1990. | 3, also known as Three, is an American rock band formed in Woodstock, New York in the early 90s. |
| Stream of Passion es una banda de metal progresivo y toques de metal sinfónico, fundada por el músico holandés Arjen Anthony Lucassen y la cantante mexicana Marcela Bovio. | Stream of Passion is a Dutch progressive metal band with symphonic, latin and gothic influences founded by guitarist Arjen Anthony Lucassen and Mexican singer and violinist Marcela Bovio. |
| Journey to the End of the Night es el álbum debut de la banda noruega de metal progresivo Green Carnation, publicado por The End Records el 28 de mayo del 2000. | Journey to the End of the Night is the debut studio album by the Norwegian progressive metal band Green Carnation, released by The End Records on 28 May 2000. |
| Destacando la importancia permanente de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, mencionada en el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas, | Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, |
| Mercandelli ha denunciado el progresivo deterioro del nivel de tutela subsidiaria prevista para las víctimas del trabajo y la derivación asistencial hacia la cual el sistema se está dirigiendo en los últimos años . | Mercandelli then denounced the progressive deterioration of the level of care benefit provided for casualties at work and the welfare drift which the system is taking in the last few years . |
| Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo. | Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. |
| i) Aumentar, mediante el estrechamiento de la colaboración bilateral, regional e internacional, la capacidad de los países para luchar eficazmente contra el tráfico ilícito internacional de productos forestales, incluida la madera, la flora y la fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales | (i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources |
| Destacando la importancia permanente de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, como se menciona en el apartado a del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas, | Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 a, of the Charter of the United Nations, |
| Los principales factores determinantes del estrechamiento del diferencial de tipos de interés a largo plazo fueron la evolución positiva de la economía lituana y sus progresos en la transición hacia una economía de mercado . | The main factors underlying the narrowing of the long term interest rate differential were the positive development of the Lithuanian economy and its progress in the transition to a market economy . |
| Al mismo tiempo, puesto que las reducciones fiscales se han concedido a los contribuyentes con los ingresos más altos, el sistema fiscal de los Estados Unidos se ha vuelto considerablemente menos progresivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Este manual es un trabajo progresivo y las versiones posteriores del software de kdeprint y del manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión. | This handbook is a work in progress, and later versions of the kdeprint software and editions of this handbook will support and explore more closely other printing systems. |
| Dos meses antes de que Tommy fuera emitida (en marzo de 1975), Russell comenzó a trabajar en Lisztomania (1975), otro vehículo para Roger Daltrey, y para el músico de rock progresivo Rick Wakeman. | Two months before Tommy was released (in March 1975), Russell started work on Lisztomania (1975), another vehicle for Roger Daltrey, and for the film scoring of progressive rocker Rick Wakeman. |
Búsquedas relacionadas : Estrechamiento - Es El Estrechamiento - Progresivo - Un Estrechamiento - Ligero Estrechamiento - Dosis Estrechamiento - Estrechamiento Línea - Opciones Estrechamiento - Número Progresivo - Pasado Progresivo - Impuesto Progresivo - Daño Progresivo
