Traducción de "el párrafo precedente " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no crearán precedente para otros actos similares | 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares | 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events |
| 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares | 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events |
| 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares | 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events |
| c) Señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en el párrafo precedente cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) de ese párrafo | (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above |
| c) Cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) del párrafo precedente, señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en ese párrafo | (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above |
| Sentó un precedente. | He set a precedent. |
| b ) el tercer párrafo se sustituye por el párrafo siguiente | ( b ) The third paragraph is replaced by the following |
| 11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente | 11. Replace paragraph 4.1, with the following |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. | It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. |
| b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa | (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise |
| b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa | (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Y descubrí que existía un precedente histórico. | And I found that there was an historic precedence. |
| Esto no tiene precedente, no hay curas. | This is unprecedented, no priests. |
| d) Envíe recordatorios a los Estados en que hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente. | The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present. |
| 2. El párrafo 1 | 2. Paragraph 1 |
| por el párrafo siguiente | with the paragraph reading |
| Tom reescribió el párrafo. | Tom rewrote the paragraph. |
| El párrafo enfatiza el mensaje. | The paragraph emphasises the message. |
| 6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| 90. En el ex párrafo 27C.16, al principio del párrafo, añádase el texto siguiente | 90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 91. En el ex párrafo 27C.20, al principio del párrafo, añádase el texto siguiente | 91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 93. En el ex párrafo 27C.26, al principio del párrafo, añádase el texto siguiente | 93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text |
| 2 ) El siguiente párrafo se añade después del segundo párrafo del artículo 6 | ( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6 |
| se añade el párrafo siguiente | the following subparagraph is added |
| se añadirá el párrafo siguiente | The following subparagraph is added |
| Se añade el párrafo siguiente | the following subparagraph is added |
| 9. En el párrafo 3.27 | 9. In paragraph 3.27 |
| 20. En el párrafo 5.3 | 20. In paragraph 5.3 |
| 43. En el párrafo 12.21 | 43. In paragraph 12.21 |
| 79. En el párrafo 25.18 | 79. In paragraph 25.18 |
| Establecer el estilo de párrafo | Set Paragraph Style |
| Editar el estilo del párrafo | Edit Paragraph Style |
| 14. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que, al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 14. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 9. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 9. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 8 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 10. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 10. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 9 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| La decisión de Intel podría crear un precedente importante. | Intel's decision could create an important precedent. |
Búsquedas relacionadas : El Párrafo Precedente, - El Párrafo - Precedente - Párrafo Por Párrafo - En El Párrafo - Punto El Párrafo - En El Párrafo - Por El Párrafo - En El Párrafo - Véase El Párrafo - Consulte El Párrafo - Bajo El Párrafo
