Traducción de "el mismo efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tendrá el mismo efecto que | It has the same effect as |
| Tiene el mismo efecto que ejecutar | Has the same effect as |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Calculadora en el menú. | The same as choosing Tools Calculator in the menu. |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Valor mínimo... en el menú. | The same as choosing Tools Minimum Value... in the menu. |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Valor máximo... en el menú. | The same as choosing Tools Maximum Value... in the menu. |
| También hay una acceso rápido fopen, que produce el mismo efecto. | There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above. |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Área del gráfico en el menú. | The same as choosing Tools Plot Area in the menu. |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Obtener valor y... en el menú. | The same as choosing Tools Get y Value... in the menu. |
| Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario. | This action has the same effect as View Zoom on another form. |
| Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. | In theory, corporate tax cuts could have the same effect. |
| Puede conseguir el mismo efecto pulsando dos veces en la barra del título. | You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar. |
| También hay una acceso rápido fopen, que produce el mismo efecto que más arriba. | or ldap host port cn MM,ou People,o where,c de??base for a complete branch. |
| También hay una acceso rápido fopen, que produce el mismo efecto que más arriba. | There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above. |
| Y espero, por cierto, que el objetivo real de la exposición va a tener el mismo efecto en ustedes. | And I do hope, by the way, that the real goal of the exhibition is going to have the same effect on you. |
| Primero está el efecto del mismo dólar fuerte sobre la economía y la política monetaria de Estados Unidos. | First, there is the effect of the strong dollar itself on the US economy and its monetary policy. |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| Y nada de lo que Kicillof pueda decir hoy tendrá el mismo efecto tranquilizador que la promesa de Draghi. | There is nothing that Kicillof could say today that would have the soothing effect that Draghi s promise did. |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| Esto tiene el siguiente efecto un programador en Edimburgo y uno en Entebbe pueden ambos tomar una copia del mismo software. | This has the following effect A programmer in Edinburgh and a programmer in Entebbe can both get the same a copy of the same piece of software. |
| El efecto fue inmediato. | The effect was immediate. |
| Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente. | When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession. |
| Pero el efecto es similar. | But the effect is similar. |
| Cuál es el efecto secundario? | What's the side effect? |
| Ese es el Efecto Lucifer. | That's the Lucifer effect. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| Conmutar el efecto de agudizamiento | Toggle Sharpen Effect |
| Conmutar el efecto de inversión | Toggle Invert Effect |
| Conmutar el efecto de inversión | Toggle Invert Effect on Window |
| Eliminar el efecto de filtro | Remove filter effect |
| Modificar el efecto de página | Modify page effect |
| Borrar el efecto de página | Delete page effect |
| Pasar y pulsa el efecto | Hover And Press Effect |
| La tercera el efecto palanca. | The third one the lever effect. |
| Al mismo tiempo, Beijing y otras muchas metrópolis chinas están experimentando un esmog de efecto debilitador, que evoca el Londres de los años cincuenta. | At the same time, Beijing and numerous other Chinese metropolises are experiencing debilitating smog, reminiscent of London in the 1950 s. |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| La primera podría generar la expansión de la economía porque el gobierno estaba aumentando el gasto público la segunda tendría el mismo efecto pero porque se recortaba el gasto público. | The first might cause the economy to expand, because the government was increasing public spending the second, because they were cutting it. |
| El recurso no tendrá efecto suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| Sienten el efecto del ruido blanco? | You feel the effect of the white noise? |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Sus comentarios tuvieron el efecto contrario. | His remarks had the opposite effect. |
| Configure aquí el nivel del efecto. | Set here the level of the effect. |
| Efecto para el cambio de ventana | Effect for window switching |
| Al mismo tiempo, ya no se puede bajar mucho más el tipo de cambio del euro, único mecanismo mediante el cual las políticas actuales podrían surtir algún efecto. | At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further. |
Búsquedas relacionadas : Mismo Efecto Legal - El Mismo - El Mismo - El Mismo Tipo - El Mismo Tiempo - Probablemente El Mismo - El Mismo Instrumento - El Mismo Espacio - El Mismo Destino - Tenía El Mismo - El Mismo Riesgo - El Mismo Terreno - Mantener El Mismo - Mostraron El Mismo
