Traducción de "el estancamiento del crecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción : Estancamiento - traducción : Estancamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema del estancamiento persistente | The Problem With Secular Stagnation |
| La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| El resultado es un continuo estancamiento de Grecia, mientras que el Reino Unido ha registrado un crecimiento sólido. | The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. |
| En sentido más amplio, el estancamiento impedirá la aprobación de importantes reformas estructurales que los EE.UU. necesitan para impulsar el crecimiento. | More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. |
| El estancamiento no es estabilidad. | Stagnation is not stability. |
| Los árboles simbolizan el estancamiento. | Trees epitomize stasis. |
| El estancamiento significaría un retroceso. | Stagnation means decline. |
| Todo ello constituye una receta para un continuo crecimiento lento, una estancamiento persistente, desinflación e incluso deflación. | All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. |
| Como resultado , la actividad económica en la región experimentó un estancamiento tras haber registrado un robusto crecimiento en el año anterior . | As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . |
| El fin del estancamiento podría llegar ponto por las seis razones siguientes. | Here are six reasons why the stalemate might soon end. |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| Estancamiento secular gratis | Secular Stagnation for Free |
| Temporizador de estancamiento | Stalled timer |
| No es el primer estancamiento que ha habido. | Such a stalemate is not new. |
| La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes. | The brunt of the stagnation has been borne by German workers. |
| El estancamiento entraña también una opción que garantice que el resultado será alguna versión del status quo. | Gridlock, too, implies a choice 160 one that ensures that some version of the status quo will be the outcome. |
| Actualmente, al desacelerarse el crecimiento mundial, una vez más parece posible el estancamiento persistente, pero éste es una dolencia de los países que se encuentran en la frontera económica. | Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier. |
| La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento | The eurozone faces the specter of another round of stagnation |
| El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político. | The stagnation will probably last into the following political cycle, too. |
| LONDRES Un fantasma acecha las tesorerías y bancos centrales de Occidente es el fantasma del estancamiento secular. | LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation. |
| Durante el período en que fue dirigente sindical, al final del decenio de 1970 y a comienzos del de 1980, la economía holandesa atravesó por un período muy negativo estancamiento del crecimiento, desempleo elevado, tipos de interés prohibitivos y escasos beneficios empresariales. | During his tenure as a union leader in the late 1970s and early 1980s, the Dutch economy experienced prolonged malaise stagnant growth, high unemployment, prohibitive interest rates, and low corporate profitability. |
| La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers. | The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. |
| En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. | This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. |
| Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán. | The same will be true of the stagnation that those policies bring. |
| Parece que los partidarios de la hipótesis del estancamiento persistente no han entendido en qué consiste el problema. | Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem. |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| Esas ideas eran una extrapolación a partir del impresionante crecimiento económico de Japón en la posguerra hoy, tras más de dos décadas de estancamiento, solo nos recuerdan los peligros de las proyecciones lineales. | Such views extrapolated from Japan s impressive postwar economic growth today, after more than two decades of malaise, they simply remind us of the danger of linear projections. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| Ambos países han hecho públicos los datos del segundo cuatrimestre, en Alemania ha mejorado más de lo esperado (crecimiento del 0,3 en vez del previsto 0,1 ), aunque en Francia se dio una ligera reducción del 0,1 (los datos originales hablaban de estancamiento). | Both countries also adjusted their second quarter data, where Germany did better than expected (a 0.3 increase instead of the original 0.1 ). France reported a slight decrease, by 0.1 (the original information suggested stagnation). |
| El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. | Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| Por ejemplo, la teoría del estancamiento secular asegura que la baja de los tipos de interés es normal, porque la economía global padece escasez crónica de demanda, y esto puede subsanarse con un crecimiento sostenido del gasto público. | For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story. The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. |
| El precio del petróleo y el crecimiento global | Oil Prices and Global Growth |
| Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva. | One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. |
| Muchos economistas influyentes están preocupados por la posibilidad de que Estados Unidos enfrente crecimiento anémico y estancamiento secular , por la brecha persistente entre la demanda agregada y el nivel de pleno empleo. | Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. | Restoring growth requires structural changes. |
| Es un dilema, el dilema del crecimiento. | It's a dilemma, a dilemma of growth. |
| Por eso, gane quien gane, volverán a prevalecer el autoritarismo y el estancamiento económico. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico. | The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash. |
| Si la realidad es el estancamiento, yo sólo puedo subir, si tu bajas. | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
Búsquedas relacionadas : Estancamiento Del Crecimiento - El Estancamiento Del Agua - Estancamiento - Estancamiento Del Agua - Estancamiento Del Mercado - Estancamiento Del Aire - Estancamiento Del Mercado - Estancamiento Del Mercado - Romper El Estancamiento - Romper El Estancamiento - Romper El Estancamiento
