Traducción de "el establecimiento de las bases" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro
(i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
and the ten bases, and the ten basins on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also the bases, and the basins made he on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
And the ten bases, and ten lavers on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also bases, and lavers made he upon the bases
Las bases de la energía europea
Europe s Energy Essentials
Introducción a las bases de datos
Introduction to Databases
Las bases están sentadas.
The foundation is laid.
Además de almacenar las bases de datos en archivos de base de datos, kexi puede usar bases de datos en servidores de bases de datos, de ahí que nos refiramos a archivos de bases de datos y no simplemente a bases de datos.
In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases.
Los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
Los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Es importante fortalecer las bases.
It is important to strengthen the foundation.
Cambiado el formato de las bases de datos sin copia de seguridad.
Changed format of no backup databases.
Elimina las conexiones seleccionadas con las bases de datos
Remove selected database connections
Las siguientes bases de datos están soportadas actualmente
The following databases are currently supported
Área de objetos de las bases de datos abiertas
Opened database objects area
El propósito de Fundamentación es preparar las bases para la teoría moral.
The purpose of the Groundwork is to prepare a foundation for moral theory.
las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.
las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
Y corrió por todas las bases.
And he ran around the bases.
En el contexto de la política de competencia de la UE , se puede argüir que la desintermediación y el establecimiento del Mercado Único y de la UEM pueden ser las bases para reconsiderar la definición de mercados relevantes , a efectos del control de las fusiones .
In the context of EU competition policy , it can be argued that disintermediation and the establishment of the Single Market and EMU may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control .
Eran, pues, ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases dos bases debajo de cada tablón
There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets under every board two sockets.
Eran, pues, ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases dos bases debajo de cada tablón
And there were eight boards and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
De modo que habrá ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board.
a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet.
The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation.
con sus cuarenta bases de plata dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.
con sus cuarenta bases de plata, dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.
con sus cuarenta bases de plata dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.
Desde entonces, el partido ha seguido las bases del centralismo democrático.
Ever since, the party has functioned on the basis of democratic centralism.
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.
The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
Configurar las bases de datos para la gestión de paquetesName
Configure the databases for package management
Bases de datos
Use String Table
Bases de datos
Databases
Bases
Basics
Las bases de datos en uso no se pueden cerrar.
Could not close busy database.
Las bases presupuesto para 1991 se pusieron ya en el año 1989.
The budget for 1991 had its foundations way back in late 1989.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Sin embargo, en el mundo de Charles Darwin, el creacionismo sienta las bases para la ciencia.
In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science.
Es el alimento, el agua, el suelo y el clima las bases prácticas y económicas de nuestras vidas.
This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.
El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases?
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
Puede considerar el uso de bases de datos si
Consider using databases if
Las hojas tienen de 3 a 5 metros de longitud y sus bases rodean el tronco.
The leaves are 3 5 m in length, and the leaf bases encircle the trunk.
La revolución en las tecnologías de las comunicaciones digitales ha sentado las bases de este cambio.
The revolution in digital communication technology has underpinned this shift.

 

Búsquedas relacionadas : Bases Sobre Las - Sienta Las Bases - Todas Las Bases - Desde Las Bases - Establece Las Bases - Sentando Las Bases - Sienta Las Bases - Sentar Las Bases - Sentado Las Bases - Sentar Las Bases - Sentado Las Bases - Sentó Las Bases - Sentar Las Bases