Traducción de "el equilibrio de la capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. | We need to shift that balance back from threat to pleasure. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, | Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Reconociendo también la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades pertinentes indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, | Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, |
| Reconociendo también la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades pertinentes señaladas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, | Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| La cuestión fundamental en esas negociaciones, en torno a las cuales gira todo, se refiere a la capacidad de romper el equilibrio el tiempo que necesitaría, en el marco de cualquier acuerdo con Occidente, para incumplirlo y fabricar un arma nuclear. | The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon. |
| El hombre tiene la capacidad de hablar. | The man has the capability to talk. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Solo necesito encontrar de nuevo el equilibrio en la manera que practico la profesión. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera. | The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Solo el hombre posee la capacidad de razonar. | Man alone has the ability to reason. |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| Consciente de que el mantenimiento de un equilibrio de la capacidad de defensa de los Estados al nivel más bajo posible de armamentos contribuiría a la paz y la estabilidad y debería ser uno de los principales objetivos del control de las armas convencionales, | Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control, |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| La capacidad y tolerancia a la inmigración de la mayoría de los países ricos ya es limitada, de modo que cuesta entender de qué manera se puede alcanzar de manera pacífica un nuevo equilibrio de distribución de la población global. | With most rich countries capacity and tolerance for immigration already limited, it is hard to see how a new equilibrium for global population distribution will be reached peacefully. |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial | (iii) Capacity building in space law |
| Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. | And everyone has the ability to contribute. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad De Equilibrio - Capacidad De Equilibrio - Capacidad De Equilibrio - El Equilibrio De - El Equilibrio De La Factura - El Equilibrio De La Equidad - El Equilibrio De La Salud - El Equilibrio De La Competencia - El Equilibrio Entre - Como El Equilibrio - Perturbar El Equilibrio - Satisfacer El Equilibrio - Perder El Equilibrio - Romper El Equilibrio
