Hay cargo por el envío?	Is there a delivery charge?
El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
El portador de esta carta es mi amigo Suzuki.	The bearer of this letter is my friend Suzuki.
Iniciar el envío	Start Uploading
Interrumpir el envío	Abort Sending
Saltar el envío	Skip submitting
El envío ha fallado	Uploading Failed
Errores en el envío	Errors While Sending
Demora en el envío	Send delay
Salir tras el envío	Exit after sending
Una herramienta para el envío de imágenes por e mailName	A tool to send images by e mail
Abre el diálogo de publicar envío, para enviar publicar el envío activo en el blog actual	Open the Submit post dialog, to submit the current active post to the current blog.
Guarda el envío actual localmente.	Save current post locally.
Error general en el envío	General upload failure
Iniciando el proceso de envío...	Initiating sender process...
certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador	( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
Falló el envío de la galería	Failed to upload the gallery
El contenido del envío actual está vacío, está seguro que desea guardar un envío vacío?	The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos.	The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.
Tiene que haberse roto durante el envío.	It must've been broken during shipping.
Ver envío en el estilo de blog	View post in the blog style
Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias .	The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .
Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado.	Opens the composer and prepares to forward the selected message.
Seleccione los archivos del envío por ZModem	Select Files for ZModem Upload
El número de peticiones de descarga y envío	The number of download and upload requests
No hay un envío con el ID pedido	There is no post with the requested ID
El envío al servidor de claves ha fallado	Upload to keyserver failed
Falló el envío de datos. Terminó la conexión.	Sending data has failed. Connection was terminated.
Envío	Posting
Envío	Up
Envío	Upload
envío	post
Envío	Post
Haga doble clic sobre un envío para cargarla en el editor y modificarlo o borrar un envío del servidor.	Double click on a post entry to load it into the composer and modify it or remove a post from the server.
Opciones del envío de imágenes por correo electrónico	Email Images Options
Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos.	Toggles whether the message is to be sent as an article or not.
El envío de la imagen a Twitpic ha fallado.	Uploading image to Twitpic failed.
Límite de envío global cuando esté activado el salvapantallas.	Global upload limit when the screensaver is activated.
No hay un envío local con el ID pedido	There is no local post with the requested ID
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you?
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more.

Búsquedas relacionadas : Por El Envío - Recibido Por El Portador - Por El Cual Portador - El Envío Por El Mar - El Envío - Por El Envío Expreso - Envío Por El Aire - El Envío Por Camión - El Envío Por Aire - El Envío Por Correo - Esperando Por El Envío - El Envío Por Tierra - El Envío Por Ferrocarril - Portador Del Envío

Display this page in English