Traducción de "el desarrollo del PIB" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.
SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
Desde 2008, el crédito se disparó del 125 del PIB a más del 210 del PIB, permitiendo que la inversión aumentara del 42 del PIB a casi el 48 el año pasado.
Since 2008, credit has surged from 125 of GDP to more than 210 of GDP, enabling investment to increase from 42 of GDP to nearly 48 last year.
Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos.
Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has.
Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial .
A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .
Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB.
And the budget deficit has reached 7 of GDP.
Sus participantes representan el 60 del PIB mundial.
Their participants account for 60 of world GDP.
Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .
In addition , real GDP growth remained strong .
El futuro del PIB real de Estados Unidos
The Future of American Growth
El gasto público en investigación y desarrollo, un 0,84 del PIB en 2013, es bajo, teniendo en cuenta el grado de instrucción, los resultados académicos y el nivel de desarrollo económico de los Países Bajos.
At 0.84 of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands.
En la economía, la Investigación y Desarrollo con financiación pública equivale más o menos al 0,6 por ciento del PIB.
R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 .
Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Del mismo modo, en el año 2000, como parte de su Estrategia de Lisboa, la UE trató de aumentar el gasto nacional en investigación y desarrollo hasta el 3 del PIB.
Likewise, in 2000, as part of its Lisbon Strategy, the EU sought to increase national spending on research and development to 3 of GDP.
Ahora representa el 58 por ciento, aproximadamente, del PIB.
It is now at about 58 of GDP.
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 .
Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
( c ) Como porcentaje del PIB .
( c ) As a percentage of GDP .
3 ) Porcentaje del PIB potencial .
3 ) Percentage of potential GDP .
PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .
Por el contrario, en 2010 el consumo privado se hundió hasta un mínimo histórico del 45 del PIB de los países asiáticos en desarrollo (diez puntos porcentuales menos que en 2002).
On the contrary, private consumption fell to a record low 45 of developing Asia s GDP in 2010 down ten percentage points from 2002.
Ya se ha sacrificado demasiado en el altar del fetichismo del PIB.
Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism.
Por eso, aunque el M2 creció más del 6 , el PIB nominal creció solamente un 3,5 y el índice de precios del PIB solamente aumentó un 1,7 .
So, while M2 grew by more than 6 , nominal GDP grew by just 3.5 and the GDP price index rose by only 1.7 .
La meta de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de 0.7 del PIB acordada en 2002 en la Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey, México debería motivar a los países a incrementar sus contribuciones.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.
Pero si se mide el gasto en I D como porcentaje del PIB, en 2009 los Estados Unidos apenas alcanzaron el octavo lugar (con el 2,9 del PIB).
But, in terms of R amp D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP).
(Lo mismo es aplicable al compromiso similar del Reino Unido con las Naciones Unidas de gastar el 0,7 por ciento de su PIB en asistencia internacional para el desarrollo.)
(The same is true of the UK s similar commitment to the United Nations to spend 0.7 of its GDP on international development assistance.)
En 2014, Liberia y Sierra Leona registraron un desarrollo del PIB del 2,2 y 4 respectivamente, contrariamente a las previsiones del 5,9 y 11.3 antes de la crisis.
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.
Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial.
Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP.
La diferencia en el gasto de protección social es del 9  del PIB .
The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 .
None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP.
El porcentaje dedicado a investigación y desarrollo tecnológico es, con un 0,44 del PIB, inferior al del Reino Unido en su conjunto (1,09 ) y al de la República de Irlanda (0,55 ).
At 0.44 of GDP, R amp TD intensity is below that for the United Kingdom as a whole (1.09 ), and even for the Republic of Ireland (0.55 ).
El porcentaje dedicado a investigación y desarrollo tecnológico es, con un 0,44 del PIB, inferior al del Reino Unido en su conjunto (1,09 ) y al de la República de Irlanda (0,55 ).
At 0.44 of GDP, R amp TD intensity is below the figure for the United Kingdom as a whole (1.09 ), and even that for the Republic of Ireland (0.55 ).
Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB.
Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP.
El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro
Services sector has largest share in euro area GDP
No obstante, puesto que la inversión aumentó del 40 al 47 del PIB, el crecimiento se desequilibró peligrosamente y comenzó a depender mucho de la construcción de infraestructura y del desarrollo de bienes inmuebles.
But with investment rising from 40 to 47 of GDP, growth became dangerously unbalanced and heavily dependent on infrastructure construction and real estate development.
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
3 ) As a contribution to real GDP growth
PIB a precios del año anterior 1C .
GDP at prices of the previous year 1C .
Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB )
Sweden External developments ( as a percentage of GDP )
Sin embargo, en el periodo intercuatrimestral, el producto interior bruto (PIB) se ha estancado y según la ČSÚ se conforma la tendencia a la desaceleración gradual en el crecimiento del desarrollo económico.
Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth.
Según el nuevo sistema propuesto, si el BoE desea mantener la inflación alrededor, digamos, del 2 y espera que el crecimiento del PIB sea del 3 , debe anunciar una meta de crecimiento nominal del PIB del 5 .
Under the proposed new system, if the BoE would like to keep inflation around, say, 2 , and expects the trend rate of GDP growth to be 3 , it should announce a target for nominal GDP growth of 5 .
ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .
Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 .
In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .
1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs .
En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Participación en el PIB mundial
Share in world GDP
Para devolver su deuda neta en 2030, incluso al 80 del PIB, Japón debería convertir el déficit primario (antes del pago de intereses de la deuda actual) de 2014, igual al 6 del PIB, en un superávit del 5,6 del PIB en 2020, y mantenerlo el resto de la década.
For Japan to pay down its net debt even to 80 of GDP by 2030, it would have to turn a 6 of GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6 of GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollo PIB - El Crecimiento Del PIB - PIB - PIB - Crecimiento Del PIB - Caída Del PIB - Brecha Del PIB - Contracción Del PIB - Proporción Del PIB - Porcentaje Del PIB - Previsión Del PIB - Aumento Del PIB - Caída Del PIB - Aumento Del PIB