Traducción de "el desarrollo de una política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente. | In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals. |
| Actualmente, es un objetivo esencial, no sólo para poder expresarse en el exterior, no sólo para nuestro comercio exterior, sino para tener una verdadera política industrial que es indispensable, para tener una política de investigación, de tecnología, una política de desarrollo y una política social que seguimos espe rando. | Thirdly, another illusion is fostered in the fitst indent of paragraph 9. It says that EMU has as its goal the social progress of its peoples and full employment. |
| El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país. | The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country. |
| El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común. | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| No nos basta con el mecanismo geo económico para asegurar la distribución del desarrollo. Una mejor distribución de este desarrollo supone una voluntad política y la negativa a situarse en una lógica de competición. | The Commission today is cautiously veturing along the path of regional planning but intends confining this to studies, the results of which will simply be passed on to the states. |
| La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible. | Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development. |
| Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas. | Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental |
| La política convencional de desarrollo ha sido propensa a las modas, pasando de una gran solución a otra. | Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. |
| Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo. | You described the areas yourself. |
| Su futuro desarrollo necesita solamente que se remueva a algunos compinches de Putin mediante una reforma política controlada. | Its further development requires only the removal of some of Putin s cronies through controlled political reform. |
| Hasta cierto punto, el modelo es una creación política, resultado de una arraigada preferencia por la construcción y las manufacturas como motores principales del desarrollo económico. | That model is, to some extent, a policy induced construct, the result of a deep rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development. |
| La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China. | The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| El año 2016 debería señalar el inicio de un siglo distinto, con una política de matriz regional que encare con urgencia los desafíos del desarrollo sostenible. | Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan. |
| De hecho, hay cuatro factores que forman a una potencia olímpica el tamaño de la población, la tradición deportiva, la política deportiva y el nivel de desarrollo. | There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. |
| Subrayando también que la realización del derecho al desarrollo requiere una efectiva política de desarrollo en el plano nacional, así como unas relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable en el plano internacional, | Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Aunque este ajuste de la política monetaria puede ser necesario, se arriesga a disparar una grave crisis de liquidez en los países en vías de desarrollo, con un importante impacto sobre el crecimiento económico y el desarrollo. | While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. |
| iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ? | Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ? |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| Y en tercer lugar, el desarrollo de una política de seguridad que permita que la Comunidad Europea pueda desempeñar un papel en el mundo de acuerdo con su nuevo peso económico, una política de seguridad en estrecha cooperación con Canadá y con Estados Unidos. | And thirdly, the development of a security policy which enables the European Community to play a role in the world that is commensurate with the economic weight it now carries, a security policy in close cooperation with Canada and the USA. |
| sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. | It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| Pero, a día de hoy, el Nuevo Banco de Desarrollo es poco más que una declaración de solidaridad política, y está aún por ver si llega a materializarse. | But, as of now, the New Development Bank is little more than a statement of political solidarity, and whether it comes into existence remains to be seen. |
| El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos. | On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy. |
| En la situación actual, podría contarse con un aumento del nivel de empleo si se realizase una política eficaz de desarrollo, en particular de las producciones con usos no alimentarios y de las producciones de calidad, y una política de desarrollo rural orientada también hacia la conservación del suelo, la reforestación y la protección hidrogeológica. | As things stand, employment could be increased if an effective policy to develop non food and high quality production were implemented, together with a rural development policy which also focuses on soil conservation, afforestation and hydrogeological protection. |
| Hay que asegurar un desarrollo efectivo, un desarrollo de nuevo tipo, democrático, a fin de que se escuche a las poblaciones locales para la formulación de una política de los recursos naturales de sus regiones. | Since 1983 the developing countries have become net exporters of capital to the north, having transferred 130b dollars! Quite simply, they are bleeding to death. |
| Asistencia en el desarrollo de una estructura nacional de cualificación | Assistance development National Qualification Structure |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| 30. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , un subtema titulado Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo . | 30. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries . |
| Añadir una política de grupo... | Add Group Policy... |
| Añadir una política de usuario... | Add User Policy... |
| Es cierto que en menos de un decenio las condiciones políticas y medioambientales generales han evolucionado considerablemente hacia una mayor integración del medio ambiente en el conjunto de la política eco nómico social, incluida la política de cooperación al desarrollo. | It is true that in less than a decade general political and environmental conditions have progressed considerably in the form of greater integration of environmental issues into socio economic policy as a whole, including development cooperation policy. |
| Es entonces una utopía el desarrollo sostenible? | Is then sustainable development utopia? |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| En el campo de la política desplegó una tarea intensa. | In the field of politics, he deployed an intense task. |
| La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| 2. Reafirma que cabe a las Naciones Unidas un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una política coherente en cuestiones mundiales del desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
Búsquedas relacionadas : Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Cooperación Para El Desarrollo - Política De Desarrollo Urbano - Desarrollo De La Política - Política De Desarrollo Sostenible - Política De Desarrollo Rural - La Política De Desarrollo - Política De Desarrollo Económico - Política De Desarrollo Regional - Política De Desarrollo Internacional - El Desarrollo De Una Respuesta - El Desarrollo De Una Idea
