Traducción de "el desarrollo de la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el mundo en desarrollo la situación no es mucho mejor. | The developing world is not doing much better. |
| Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo. | There must be equal burden sharing. |
| El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán. | Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran. |
| Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor. | In parts of the developing world, things are much worse. |
| Durante el desarrollo del viaje no hay mucha amenaza de peligro, la situación se puede comparar con el servicio en los aviones. | During a smooth ride, there is not much threat of danger, the situation can be compared to the service in airplanes. |
| Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| 58 239. La situación en Centroamérica progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| La cuenta Yemen Updates es una buena fuente de tuits escogidos que cubren el desarrollo de la ofensiva aérea, la situación militar sobre el terreno y las secuelas de los ataques. | Finally, Yemen Updates account is a good source of curated tweets covering the development of the air strikes, the military situation on the ground and the aftermath of the attacks. |
| Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Cual es nuestra situación en relación con el desarrollo de las técnicas modernas ante los avances logrados en el conocimiento de la procreación, de la herencia e inclu so de la muerte? | On the other hand I must say that that sum is very much on the low side. |
| Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento. | Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse. |
| Sin embargo, esa inversión en el desarrollo de África, junto con un diálogo regular y estructurado, podría ayudar a aliviar la difícil situación de muchos africanos. | But such investment in Africa s development, together with a regular, structured dialogue, could help to ease many Africans plight. |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Después de todo, el PIB combinado de las economías en desarrollo ahora supera el de las economías avanzadas situación que habría sido inimaginable hace una generación. | After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. |
| El presidente está al tanto de la situación. | The president is fully aware of the situation. |
| Por ejemplo, la tensión inherente entre los cambios sociales que demanda el desarrollo y el imperativo de estabilidad política exigido por el modo de gobierno autoritario vuelve la situación actual insostenible en el largo plazo. | For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run. |
| 3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños | 3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| 49. Destaca la necesidad de insistir de nuevo en la importancia de apoyar el desarrollo de África, en particular en el Departamento de Información Pública, a fin de que la comunidad internacional conozca mejor la crítica situación económica y social de los países africanos y las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. | 49. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| La situación cambió el año siguiente. | The situation changed the following year. |
| En la entrevista, habló de la situación en el terreno. | In the interview, he spoke of the situation on the ground. |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Reconociendo que la principal responsabilidad de mejorar la situación humanitaria y crear condiciones para el desarrollo a largo plazo recae en el Gobierno de Etiopía, aunque sin olvidar la importante función que desempeña la comunidad internacional, | Recognizing that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Government of Ethiopia, while bearing in mind the important role played by the international community, |
| Además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de David contra Goliat , es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes. | The situation bloggers increasingly find online, Lasso argues, is approaching a David and Goliath situation. |
| En el sur de China, la situación es diferente. | In the south of China, the situation is different. |
| La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización . | The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . |
| El Sr. Braks, señor Presidente, fue una de las muchas personas, incluidos representantes gubernamentales y de otras organizaciones, con las que hablé en agosto sobre el desarrollo de la situación en la industria de la carne de vacuno. | In fact, at that time, Mr President, I did not even know the names of the Dutch banks involved with the Goodman group of companies. |
| 60. Destaca la necesidad de que se renueve el hincapié en el apoyo al desarrollo de África, en particular, que el Departamento de Información Pública promueva que la comunidad internacional tome conciencia de la naturaleza de la crítica situación económica y social en África y de las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. | 60. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| En este contexto, la Comisión ha tomado en consideración los problemas particulares de desarrollo de la región de Friuli Venecia Julia que se derivan de su situación fronteriza. | Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli Venezia Giulia related to its border position. |
| 56 224. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 56 224. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 57 160. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 57 160. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 55 178. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 55 178. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| La situación en Siria es casi el reflejo de la anterior. | In Syria, the situation is almost a mirror image. |
| La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación. | The Commission and the Council should take note. |
| La privatización de la ayuda para el desarrollo | Privatizing Development Aid |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado La situación en Centroamérica progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development . |
| Cuál era la situación en el momento de la cumbre de Madrid? | In these two months we have all overcome our reciprocal differences. |
| Si los esfuerzos y los recursos de los países ACP pudieran destinarse principalmente a su propio desarrollo, sin duda la situación sería distinta a la actual. | This shows us their lack of sensitivity and understanding of the present situation, with the serious problem of the ACP countries and, in general, with the economic and social development of the undeveloped countries. |
Búsquedas relacionadas : Situación De Desarrollo - Situación En Desarrollo - El Control De La Situación - El Conocimiento De La Situación - El Desarrollo De - El Desarrollo De - De La Situación - La Práctica El Desarrollo - El Informe De Situación - El Desarrollo De La Cinta - El Desarrollo De La Comprensión - El Desarrollo De La Construcción - El Desarrollo De La Terapia - El Desarrollo De La Estrategia