Traducción de "el desarrollo de la naturaleza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| La naturaleza prolongada de esas enfermedades y la complejidad implícita en mejorar el tratamiento de los pacientes de países en desarrollo exigen soluciones innovadoras. | The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions. |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial. | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism. |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism |
| el agua es la subvención de la Naturaleza. | This is the subsidy from nature. |
| La naturaleza rechaza el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| La naturaleza aborrece el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| Para avanzar en el desarrollo de tecnologías para la prevención de accidentes Nissan se ha inspirado, esta vez, en la naturaleza, en concreto, en las abejas. | In developing the technologies for the prevention of accidents, Nissan got inspired this time, by nature, and especially by bees. |
| El equilibro de la naturaleza es muy frágil. | Nature's equilibrium is very fragile. |
| A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| La muerte es el remedio de la naturaleza para todo. | Death is Nature's remedy for all things. |
| Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza. | Now, symmetry is almost nature's language. |
| El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza. | The connectome is where nature meets nurture. |
| El amor es la naturaleza de Dios en acción. | Love is God's nature in action. |
| Nos estamos dañando a nosotros mismos en todo el mundo, así como estamos dañando a los animales y a la naturaleza misma. La Madre Naturaleza, que nos hizo ser. La Madre Naturaleza, donde creo que debemos pasar más tiempo, donde hay árboles, flores y aves para nuestro buen desarrollo psicológico. | We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself Mother Nature, that brought us into being Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there's trees and flowers and birds for our good psychological development. |
| El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico . | Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money . |
| Y la naturaleza realmente aborrece el vacío. | And nature really does abhor a vacuum. |
| Segundo, la resiliencia de la naturaleza. | Secondly, the resilience of nature. |
| Y creo que la Naturaleza desea expresarse en el sentido de que somos Naturaleza. Los humanos somos del Universo. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . | Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . |
| Y el año que fui a la escuela, mi padre obtuvo un trabajo en una organización no gubernamental llamada IRDNC Desarrollo Rural Integrado y Conservación de la Naturaleza. | And the year I went to school, my father actually got a job with a non governmental organization called IRDNC, Integrated Rural Development and Nature Conservation. |
| Amo la naturaleza. | I love nature. |
| La moneda de 2 céntimos muestra un edelweiss , otro motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de una política medioambiental comunitaria . | This coin features an edelweiss , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| La moneda de 2 céntimos muestra un edelweiss , otro motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de una política medioambiental comunitaria . | This coin features the edelweiss , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina. | You include, directly, the nature in the floor of the office. |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| Michael Pawlyn usando el genio de la Naturaleza en la arquitectura | Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture |
| No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad. | It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease. |
| La moneda de 1 céntimo muestra una flor de genciana , último motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la política medioambiental comunitaria . | This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| Las llamo curitas de naturaleza porque hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza. | I call them nature Band Aids because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature. |
| Haz de la naturaleza tu maestra. | Let Nature be your teacher. |
| La naturaleza está llena de misterio. | Nature is full of mystery. |
| La naturaleza está llena de misterios. | Nature is full of mystery. |
| La naturaleza de la vida es cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| La naturaleza de la vida es inexplicable. | Life's nature is inexplicable. |
| La gerencia no emanó de la naturaleza. | Management did not emanate from nature. |
| La moneda de 1 céntimo muestra una flor de genciana , último motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la pol ítica medioambiental comunitaria . | This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . back to top |
| La moneda de 5 céntimos muestra una prímula alpina , uno de los motivos de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la política medioambiental comunitaria . | This coin features alpine primroses , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza. | However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes. |
| Defensor de la naturaleza acusado de chantaje | Nature protection officers accused of blackmail |
| naturaleza. Muchas de las actividades de conservación de la naturaleza las inician organizaciones voluntarias y comunidades locales. | Many of the nature conservation activities are initiated by voluntary organizations and by local communities. |
| El presidente de la Sociedad dedefensores de la naturaleza Litoměřice es Lubomír Studnička. | The chairman of the Litoměřice Nature Protection Society is Lubomír Studnička. |
| La naturaleza está cambiando. | Nature is changing. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo En La Naturaleza - La Naturaleza Del Desarrollo - La Naturaleza - El Cambio De La Naturaleza - El Uso De La Naturaleza - El Desarrollo De - El Desarrollo De - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - La Práctica El Desarrollo - El Desarrollo De La Cinta