Traducción de "el cumplimiento de licencias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción :

Palabras clave : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Licenses Permits Drivers Cards Marriage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otras licencias	Main Toolbar
Asunto Licencias de pesca	Subject Restoration of peace in Lebanon
Discusión sobre temas de licencias	Discussion of licensing issues
Créditos y licencias	Credits and Licences
Créditos y licencias	Credits and License
Créditos y licencias	Credits and licenses
Créditos y Licencias	Credits and Licenses
Créditos y licencias	Credits And Licenses
En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.	In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.
Las licencias A se otorgan por tres años, lo que significa que el próximo ajuste de Licencias A no tuvo lugar hasta la temporada 2012 13.	A Licenses are awarded for three years, meaning that the next adjustment of A Licenses will not take place until 2012 13.
Preguntas sobre Qt y sobre licencias	Qt and Licensing questions
Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A .	Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .
Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida.	It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.
Y las ideas, las licencias Creative Commons.	And the ideas, the creative commons licenses.
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?	Do you want to be a publisher, a technology licenser?
determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica.	ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed.
Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.	Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales.	Since 1983, large festivals have required licences from local authorities.
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
El proyecto se presentó a las autoridades competentes de Fráncfort a fin de obtener las licencias de planificación .	The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .
Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias.	At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes.
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States .
Como el RECATT solamente cubre los acuerdos de licencia bilaterales, un número significativo de acuerdos más complejos, como los programas de concesión de licencias, los consorcios multilaterales y los paquetes de licencias no entran dentro de su ámbito de aplicación.	As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6	Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
cumplimiento	compliance ,
Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias.	Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Formatear largos comentarios de código fuente, como cabeceras de licencias o descripciones, usando diferentes estilosName	Format long source code comments like license headers or descriptions using different styles
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El primero lo configuran los acuerdos para la explotación de licencias, los intercambios de tecnología y los llamados second sources agréments.	For example, we are working to explore the possibility of integrating Esprit and Sematech, the famous United States programme in the field of semiconductors.
La única amenaza fue, que si no lo dejamos, podremos perder las licencias de autobuses.	The only threat was that if we don't stop this, we could lose our bus licence.
Entiendo que quieren hacer dinero, pero por qué no otorgan las licencias de transmisión correspondientes?	I get that you want to make money, but why don't you grant proper broadcast licenses?
De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico.	At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan.
39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil .	39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil .	16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.	Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .	Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De Licencias De Software - El Uso De Licencias - El Mantenimiento De Licencias - El Seguimiento De Licencias - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - Licencias Para El Sitio - Licencias Obligatorias - Licencias Profesionales - Licencias Regulaciones - Licencias Cruzadas - Licencias Documentos

Display this page in English