Traducción de "el cumplimiento de la competencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| una estabilidad en el cargo similar a la de los gobernadores , para el resto de los miembros de los órganos rectores de los BCNs con competencia en el cumplimiento de las funciones relativas al SEBC | other members of the decisionmaking bodies of NCBs involved in the performance of ESCB related tasks have the same security of tenure as governors |
| A medida que ha ido aumentando ese tipo de servicios, lo han hecho también los recursos que se requieren para garantizar el cumplimiento y la adhesión al principio de plena competencia. | As this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Si se implementan adecuadamente, las reformas darán lugar a un sistema más eficiente para la creación y el cumplimiento de los contratos, facilitarán el ingreso a los mercados y fortalecerán la aplicación de las leyes chinas de competencia. | If implemented properly, the reforms will create a more efficient system for the creation and enforcement of contracts, ease the path for market entrants, and strengthen the application of China s competition laws. |
| El SEBC sigue de cerca las novedades legislativas nacionales en materia de proyectos de disposiciones legales comprendidos en el ámbito de competencia del BCE , y los BCN y el BCE se informan internamente sobre el cumplimiento de la obligación de consulta al BCE por las autoridades nacionales acerca de los proyectos de disposiciones legales comprendidos en el ámbito de competencia del BCE . | The ESCB closely monitors domestic legislative developments on draft national legislation pertaining to the ECB 's field of competence and NCBs and the ECB report internally on compliance with the obligation to consult the ECB on draft legislative provisions by national authorities in the fields of competence of the ECB . |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia. | assessment of the merger in competition terms. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. | The Japan team won the gold medal in the game. |
| El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. | The Japanese team won the gold medal for this competition. |
| En la recomendación del BCE se considera que , si bien en general el Derecho penal y las normas de enjuiciamiento criminal no son competencia de la Comunidad , sí pueden serlo en la medida necesaria para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario ( 3 ) . | In the ECB Recommendation , the ECB takes the stance that while , generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , they may do so when necessary to ensure the effectiveness of Community law ( 3 ) . |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia | Aspects of financial accountability from the standpoint of competition |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad. | They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes | The limits of competition and the role of public authorities |
| Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos . | Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers . |
| El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Las ventajas del incremento de la competencia | III . The benefits of increased competition |
| que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia. | There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition. |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| cumplimiento | compliance , |
| Los preceptos vigentes de las DRC adolecen de algunos defectos elevados costes para el sector , incluidos costes de cumplimiento injustificables para determinados tipos de empresas de inversión , así como falta de claridad y de condiciones de competencia equitativas . | The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Competencia. | Competition. |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La competencia te hace mejor. | Competition makes you better. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia . | As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum . |
Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De La Ley De Competencia - Programas De Cumplimiento De Competencia - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Estrés De La Competencia - El Fomento De La Competencia - El Secreto De La Competencia - El Estado De La Competencia - El Abuso De La Competencia - El Equilibrio De La Competencia - El Cumplimiento De La Inversión - El Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Integridad - El Cumplimiento De La Empresa
