Traducción de "el control y la prevención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| a) Los métodos empleados en la prevención, la detección y el control de los delitos comprendidos en la presente Convención | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| En Estados Unidos, la Agencia de Desarrollo Internacional, la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Defensa declararon al ébola un importante reto al desarrollo y lanzaron una iniciativa para el fomento de innovaciones prácticas y económicas para su tratamiento y prevención. | The United States Agency for International Development, the White House Office of Science and Technology, the Centers for Disease Control and Prevention, and the Department of Defense have declared Ebola a Grand Challenge for Development and have launched an effort to sponsor practical, cost effective innovations to treat and prevent it. |
| El Subcomité para la Prevención | Subcommittee on Prevention |
| Y el más grande es en prevención. | And the greatest cure is prevention. |
| Y el tratamiento es mucho, mucho más costoso que la prevención. | And treatment is much, much more expensive than prevention. |
| La supervisión anual de los progresos con la aplicación de las normas de control interno de la Comisión está destinada a garantizar la existencia y el funcionamiento de los procedimientos de prevención y detección de fraudes e irregularidades . | Annual monitoring of progress with implementation of the Commission 's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities . |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Según el Centro de prevención y control de enfermedades de los Estados Unidos aproximadamente el 18 de los niños de entre 6 y 11 años no solo padecen sobrepeso, sino que son obesos. | According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese. |
| Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta? Por qué estoy haciendo esto? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| La mujer en la prevención y solución de conflictos | Women in the prevention and resolution of conflicts |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| Encomiando la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la prevención y la lucha contra la corrupción, | Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, |
| Prevención de la apatridia | Prevention of statelessness |
| El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos . | The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting . |
| 1. El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional de prevención. | 1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism. |
| Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. | I retained the control and ownership of my image. |
| 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de | 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for |
| El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente | The Subcommittee on Prevention shall |
| Pero el foco está de nuevo en la prevención. | But focus now is back on prevention. |
| Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión | Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards |
| En septiembre de 2014, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos predijeron que, en el peor de los casos, 1,4 millón de personas podrían infectarse en el lapso de cuatro meses. | In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months. |
| Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención | Assessment of Resolvability and Preventative Powers |
| Incluso antes de eso, la Organización Panamericana de la salud (PAHO) y los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) publicaron de manera conjunta en 2011 un documento vital, Preparación y Respuesta ante la eventual introducción del virus Chikungunya en las Américas. | Even before that, the Pan American Health Organisation (PAHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) jointly published in 2011 a vital document, Preparedness and Response for Chikungunya Virus Introduction in the Americas. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Evaluación y prevención del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Eso es prevención en el comienzo mismo de la vida. | Now that is prevention at the very beginning of life. |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| b) El aumento y la difusión de los conocimientos en materia de prevención de la corrupción. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| 2. Acoge con beneplácito el aumento de los fondos aportados por la comunidad internacional para las actividades relacionadas con la malaria, la investigación y la creación de instrumentos de prevención y control mediante la financiación procedente de fuentes multilaterales y bilaterales y del sector privado para actividades concretas | 2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector |
| Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| 3. Reafirma también la función del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría, de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos | 3. Also reaffirms the role of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| Y la segunda pregunta es, querrán las máquinas tomar el control? | And the second question is, will the machines want to take over? |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160 | And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. |
| La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| 4. El Subcomité para la Prevención y los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo. | 4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol. |
| Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores. | On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome. |
Búsquedas relacionadas : Prevención Y Control - Control De Prevención - Centro Para El Control Y Prevención De Enfermedades - Prevención Y Resolución - Prevención Y Cura - Prevención Y Gestión - Prevención Y Atención - Prevención Y Protección - Detección Y Prevención - Prevención Y Represión - Prevención Y Mitigación - Prevención Y Detección - Prevención Y Respuesta - Prevención Y Tratamiento
