Traducción de "Centro para el Control y Prevención de Enfermedades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Prevención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Según el Centro de prevención y control de enfermedades de los Estados Unidos aproximadamente el 18 de los niños de entre 6 y 11 años no solo padecen sobrepeso, sino que son obesos. | According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Seleccione el Centro de control del kmenu para configurar kde . | Choose the Control Center item on the kmenu to configure kde . |
| Centro de control | Control Center |
| De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América, en EE. UU. fueron diagnosticados con discapacidad del desarrollo alrededor de 1,8 millones más de niños entre los años 2006 y 2008 que en la década anterior. | According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, about 1.8 million more children in the U.S. were diagnosed with developmental disabilities between 2006 and 2008 than a decade earlier. |
| En Estados Unidos, la Agencia de Desarrollo Internacional, la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Defensa declararon al ébola un importante reto al desarrollo y lanzaron una iniciativa para el fomento de innovaciones prácticas y económicas para su tratamiento y prevención. | The United States Agency for International Development, the White House Office of Science and Technology, the Centers for Disease Control and Prevention, and the Department of Defense have declared Ebola a Grand Challenge for Development and have launched an effort to sponsor practical, cost effective innovations to treat and prevent it. |
| En septiembre de 2014, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos predijeron que, en el peor de los casos, 1,4 millón de personas podrían infectarse en el lapso de cuatro meses. | In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months. |
| Utilizar el Centro de control de kde | Using the kde Control Center |
| En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control. | This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules |
| Módulos del Centro de control | Control Center Modules |
| El Centro de Control de Enfermedades dice que la violencia masculina contra las mujeres ya es epidémica es el problema de salud principal de las mujeres, en el país y en el extranjero. | The center for disease control says that men's violence against women is at epidemic proportions, is the number one health concern for women in this country and abroad. |
| Usar la configuración global de KDE para el color. Centro de control KDE Apariencia y temas Colores | Use KDE's global color configuration. KDE Control Center Appearance Themes Colors |
| Este documento describe el centro de control de kde . | This documentation describes kde 's control center. |
| Usar opciones del centro de control | Use Control Center settings |
| En el Centro de control en la página Internet y red Preferencias. | In the Control Center Internet Network Preferences page. |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| Uso del Centro de control de kde | Using the kde Control Center |
| Saliendo del Centro de Control de kde | Exiting The kde Control Center |
| Módulo del centro de control de ATMOSphereKeywords | ATMOSphere Control Center Module |
| Usar las preferencias del Centro de control | Use Control Center settings |
| Incluso antes de eso, la Organización Panamericana de la salud (PAHO) y los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) publicaron de manera conjunta en 2011 un documento vital, Preparación y Respuesta ante la eventual introducción del virus Chikungunya en las Américas. | Even before that, the Pan American Health Organisation (PAHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) jointly published in 2011 a vital document, Preparedness and Response for Chikungunya Virus Introduction in the Americas. |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Centro de Control. | By selecting K Button Control Center from the kde Panel. |
| La pantalla del centro de control de kde | The kde Control Center Screen |
| Módulo Smartcard del Centro de Control de KDE | KDE Smartcard Control Module |
| El Centro de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias de salud estuvieron trabajando minuciosamente entre bambalinas para rastrear cualquier persona que pudiera haber estado en contacto con Duncan y poner en cuarentena a aquellos que podrían transmitir la enfermedad. | The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease. |
| El centro de control está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de control reune todos estos programas en un lugar común. | The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location. |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Sistema Centro de Control. | By selecting K Button System Info Center from the kde Panel. |
| Finalmente , antes de dejar el para mí apasionante mundo de los billetes , quiero señalar que el BCE ha establecido un modelo de acuerdo de cooperación con los BCPCs en la prevención y detección de falsificaciones de euro cuyo centro de gravedad en el Eurosistema es el Centro de Análisis de Falsificaciones establecido en Francfort y el Sistema de Control de Falsificaciones . | Finally , before leaving the fascinating world of banknotes , I' d like to mention the Cooperation Agreement that the ECB has entered into with the ACCBs in the area of prevention and detection of euro counterfeiting . From a Eurosystem perspective , the agreement revolves around the Counterfeit Analysis Centre in Frankfurt and the Counterfeit Monitoring System . |
| En cambio, sí nos dirigimos hacia las instituciones por ejemplo hacia los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y Médicos sin Fronteras, el notable grupo de médicos y enfermeras que arriesgan sus vidas para salvar las de otros en los países pobres de todo el mundo. | Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world. |
| Marque el centro de control y el diálogo Configurar Konqueror si la configuración del proxy está ahí. | Check the Control Center and the Configure Konqueror dialog if the proxy configuration is still there. |
| Puede salir del centro de control de tres modos diferentes | You can exit the control center one of three ways |
| Usar la dirección de correo electrónico del centro de control | Use e mail address from control center |
| El centro de control agrupa los módulos de configuración en categorías, para que su localización sea sencilla. Dentro de cada categoría, el centro de control muestra todos los módulos en una lista, de modo que sea más fácil encontrar el módulo adecuado. | The control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module. |
| La mejor forma de escojer el idioma de kde es mediante el Centro de control. | Using the kde Control Center is the preferred way of choosing languages in kde . |
| Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido. | And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic. |
| ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
| Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. | Each control center module can be executed individually |
| 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas | 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| a) Los métodos empleados en la prevención, la detección y el control de los delitos comprendidos en la presente Convención | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
| Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control Periféricos Ratón | Use KDE's global setting KDE Control Center Peripherals Mouse |
| 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas | 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases |
Búsquedas relacionadas : Prevención Y Control - El Control Y La Prevención - La Prevención De Enfermedades - Prevención De Las Enfermedades - La Prevención De Enfermedades - Control De Enfermedades - Control De Enfermedades - Control De Enfermedades - Control De Prevención - Enfermedades Y Las Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - Medidas De Prevención De Enfermedades - El Control De Vectores De Enfermedades - Control De Enfermedades Infecciosas
