Traducción de "el control de las concentraciones internacionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Control - traducción :

Palabras clave : Concentrations Rallies Dense Acid Concentration Control Remote Control Lose Lost International International Waters Relations Affairs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de las concentraciones	Assessment of concentrations
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
En cuanto a las concentraciones de bancassurance, véase el asunto M.2431, Allianz Dresdner, comentado en II, Control de las operaciones de concentración de la Parte II.	As to bancassurance mergers, see Case M.2431 Allianz Dresdner, discussed in Part II, under II, Merger Control.
Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales10 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.	At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers10 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.
Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales11 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.	At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers11 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.
Calculadora de concentraciones	Concentration Calculator
Las grandes concentraciones se encuentran en rojo.	The highest concentrations are in red.
Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente	Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air
Calculadora de concentraciones de KalziumName	Kalzium concentration Calculator
El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.	The report legitimately rejects new urban concentrations.
El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores .	The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,	Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
EN CONCENTRACIONES SUPERIORES A 10	AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10
b) Una vez se aplique el Reglamento n 4064 89 del Consejo sobre control de concentra ciones de empresas, que entrará en vigor el 21 de septiembre de este año, las concentraciones de dimensiones comunitarias deberán ser notificadas a la Comisión.	(a) The Commission has not yet been officially informed of the merger of the three main Belgian electricity supply companies (EBES, INTERCOM and UNERG), nor has it received notification of this operation.
Reconociendo la función decisiva que desempeña el control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,	Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,	Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,	Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Reconociendo que el control de armamentos, el desarme y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,	Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Se debilita el control público de las calles.	Control of the streets by government is not as secure.
El canal usa las preferencias de control globales	Channel uses global control settings
También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.	We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad.	Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily.
Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales.	Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings.
El volumen de distribución inicial describe las concentraciones plasmáticas previas a la obtención del volumen aparente de distribución, y usa la misma fórmula.	The initial volume of distribution describes blood concentrations prior to attaining the apparent volume of distribution and uses the same formula.
En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.	The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group.
No ha habido ni purgas masivas ni grandes concentraciones.	There have been no mass purges and few large rallies.
Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas.	And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
las modalidades de control financiero.	the financial control procedures.
Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero, dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres?	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?
Las personas son demasiado sensibles a noticias de ese tipo pues se sienten inmediatamente preocupadas por las grandes concentraciones de poblaciones en China.	People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China.
j) Autoricen el acceso libre y en condiciones de seguridad a las zonas bajo su control, a fin de permitir que se realicen investigaciones sobre las infracciones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos	(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law
Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .	International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.	At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
Sin embargo, sería contrario a la lógica democrática que sectores enteros de nuestras relaciones internacionales escaparan al control parlamentario.	It would however be contrary to democratic logic to remove whole sectors of our international relations from Parliamentary control.
El control de las armas después de lo sucedido en Newtown	Gun Control After Newtown
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.	The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Las cosas se salieron de control.	Things got out of hand.
Tomando nota de todas las declaraciones recientes de los participantes en las reuniones internacionales regionales y de las organizaciones internacionales sobre la situación en el Afganistán,	Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan,
Ignorar las claves de control de versión	Ignoring Version Control Keywords
El panel de control.	The Control Panel.
El centro de control	Control Centre
El centro de control	Control Center
El panel de control	The Control Panel
0,05 segundos a 0,1mM) es bastante larga en bajas concentraciones ( e.g.	Thus, the half life of superoxide, although very short at high concentrations (e.g., 0.05 seconds at 0.1mM) is actually quite long at low concentrations (e.g., 14 hours at 0.1 nM).
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.	European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.

Display this page in English